Перевод текста песни Wherever You Are - Angus & Julia Stone

Wherever You Are (оригинал)

[Verse 1: Julia]
We're living in the gold
Driving in your car
And the cases that went cold
I want to be wherever you are
And we're sitting in that room
And you spoke in Japanese
Singing words, "I'll come home soon"
Want to please you
You want to please me

[Hook: Angus and Julia]
Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Look at me to know that it's true

[Verse 2: Julia]
Driving around that town
Where you've been before
And we're like the kids from Candy
Kissing in the grocery store
And there's nowhere else to be
I could live in your old car
With the broken stereo
I want to be wherever
Wherever you are

[Hook: Angus and Julia]
Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Look at me to know that it's true

[Verse 3: Angus and Julia]
There you go
I won't see you for a month of shows
I should say
Everything I have I would give away

[Hook: Angus and Julia]
Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Look at me to know that it's true

Где бы ты ни был (перевод)

[Куплет 1: Julia]
Мы купаемся в золоте.
Ты уезжаешь на своей машине,
А постель остыла...
Где бы ни был ты, я хочу быть там.
Мы сидели в той комнате,
И ты говорил по-японски,
Напевая слова: "Скоро я вернусь домой".
Я хочу угодить тебе,
Ты же хочешь угодить мне.

[Припев: Angus and Julia]
Не верь мне на слово,
Просто взгляни на меня, чтобы понять, что я тебя люблю.
Не верь мне на слово,
Просто взгляни на меня, чтобы понять, что так и есть,
Взгляни на меня, чтобы понять, что это правда.

[Куплет 2: Julia]
Едешь по этому городу,
В котором ты уже бывал,
И мы словно дети из фильма "Кэнди",
Целующиеся в бакалейной лавке,
Ведь нам больше некуда пойти.
Я могла бы жить в твоей старой машине
Со сломанным стерео.
Где бы ни был ты,
Я хочу быть там.

[Припев: Angus and Julia]
Не верь мне на слово,
Просто взгляни на меня, чтобы понять, что я тебя люблю.
Не верь мне на слово,
Просто взгляни на меня, чтобы понять, что так и есть,
Взгляни на меня, чтобы понять, что это правда.

[Куплет 3: Angus and Julia]
Вот ты уезжаешь,
Я не увижу тебя в течение месяца гастролей.
Должен признаться:
Я бы отказался от всего, что имею...

[Припев: Angus and Julia]
Не верь мне на слово,
Просто взгляни на меня, чтобы понять, что я тебя люблю.
Не верь мне на слово,
Просто взгляни на меня, чтобы понять, что так и есть,
Взгляни на меня, чтобы понять, что это правда.