Перевод и текст Paper Aeroplane

Paper Aeroplane (оригинал)	Бумажный аэроплан (перевод)
I spilled the ink across the page	Я пролил чернила на лист,
Trying to spell your name	Пытаясь написать твоё имя.
So I fold it up	Так что я сложил его
And I flick it out	И пустил в полёт
Paper aeroplane	Бумажный аэроплан.

It won't fly the seven seas for you	Он не облетит семи морей за тобой,
Cause it didn't leave my room	Он даже не покинул моей комнаты,
But it waits the hands of someone else	Но он ждёт чьих-то рук,
Garbage man	Крылатая безделица.

I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."

So he opens it up	И он открывает людям душу,
And reads it out	Даёт прочесть свои строки
To all his friends	Всем друзьям.
Amongst the crowd a heart will break	В гуще толпы сердце может разбиться,
And a heart will mend	А может исцелиться.

He walks at home	Он возвращается домой
Tired from work	После работы, уставший.
A letter fall from his hands	Из его рук выпадает письмо,
He reaches out to catch the sky	Он тянется в небо, пытаясь поймать его,
But it's gone with the wind	Но оно улетает с ветром.

I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."

I spilled the ink accross the page	Я пролил чернила на лист,
Trying to spell your name	Пытаясь написать твоё имя.
Up and down	Вверх-вниз,
There it goes	Вот так,
Paper aeroplane	Бумажный аэроплан.

It hasn't flown the seven seas for you	Он не облетел семи морей за тобой,
But it's on its way	Но он на своём пути
It goes to the hands	К чьим-то рукам,
Into someone else	К кому-то ещё,
To find you girl	Чтобы найти тебя, милая.

I got to say (To find you girl) Hmm	Я скажу : "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
(To find you girl)	.
I got to say (To find you girl) Hmm	Я скажу : "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
(To find you girl)	.
I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм,
Hmm mm	Хмм, мм..."
I got to say Hmm	Я скажу: "Хмм..."

Paper Aeroplane (оригинал)	Бумажный самолет (перевод)
I spilled the ink across the page	Я пролил чернила на страницу
Tryin' to spell your name	Попробуйте написать свое имя
So I fold it up and I flick it out	Так что я складываю его и выбрасываю
Paper aeroplane	Бумажный самолетик
It won’t fly the seven seas to you	Не полетит к тебе за семь морей
'Cause It didn’t leave my room	Потому что это не покидало мою комнату
But it awaits the hands of someone else	Но он ждет чьей-то руки
The garbage man	Мусорщик
Got to say hmm, hmm, hmm	Должен сказать хм, хм, хм
Got to say hmm, hmm, hmm	Должен сказать хм, хм, хм
So he opens it up and reads it out	Итак, он открывает его и читает
To all his friends	Всем своим друзьям
Amongst the crowd a heart will break	Среди толпы сердце разобьется
And a heart will mend	И сердце исправится
He walks on home tired from work	Он идет домой уставший от работы
The letter falls from his hand	Письмо выпадает из его рук
He reaches out only to catch the sky	Он протягивает руку только для того, чтобы поймать небо
It’s gone with the wind	Унесено ветром
Got to say hmm, hmm, hmm	Должен сказать хм, хм, хм
Got to say hmm, hmm, hmm	Должен сказать хм, хм, хм
Go	Идти
Said I spilled the ink across the land	Сказал, что пролил чернила по земле
Tryin' to spell your name	Попробуйте написать свое имя
Up and down there it goes	Вверх и вниз это идет
Paper aeroplane	Бумажный самолетик
It hasn’t flown the seven seas to you	К тебе за семь морей не прилетело
But it’s on its way	Но это уже в пути
It goes through the hands	Это проходит через руки
Then to someone else to find you girl	Затем к кому-то еще, чтобы найти тебя, девочка
Got to say hmm, hmm, hmm	Должен сказать хм, хм, хм
Got to say hmm, hmm, hmm	Должен сказать хм, хм, хм
Got to say hmm	Должен сказать хм

Название	Год
Grizzly Bear	2014
Crash And Burn	2014
Main Street	2014
Love Will Take You	2011
A Heartbreak	2014
Heart Beats Slow	2014
Wherever You Are	2014
For You	2012
Get Home	2014
Youngblood	2022
Death Defying Acts	2014
From The Stalls	2014
My Word For It	2014
Stay With Me	2022
All This Love	2014
The Hanging Tree	2014
Little Whiskey	2014
Please You	2014
Other Things	2014
Do Without	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Paper Aeroplane - Angus & Julia Stone

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: