Перевод текста песни Johnny & June - Angus & Julia Stone

Johnny & June (оригинал)

I blame you Hollywood,
For showing me things you never should
Show a young girl,
In this cruel world.
Because life’s not a happy ending,
I’m sure there is some,
Like Johnny and June,
And maybe other people too.
They all would have been killed
In the sound of music,
Even found out that
Pinocchio could never tell the truth.
Cinderella would have scrubbed those floors
Till her hands grew old and tired,
And nobody would look her way,
That’s the way it goes today.
I blame you Hollywood,
For showing me things you never should
Show a young girl,
In this cruel world.
Because life’s not a happy ending,
I’m sure there is some
Like Johnny and June, (Hollywood)
Maybe other people too.
(Hollywood)
Like Johnny and June, (Hollywood)
Like Johnny and June, (Hollywood)
Maybe other people too (Hollywood)
Like me and you.
(Hollywood)
(Hollywood)

Джонни и Джун (перевод)

Я виню тебя, Голливуд,
За то, что показал мне то, что никогда не должен
Покажи молодую девушку,
В этом жестоком мире.
Потому что у жизни не счастливый конец,
Я уверен, что есть некоторые,
Как Джонни и Джун,
А может и другие люди.
Все они были бы убиты
В звуках музыки,
Даже узнал, что
Пиноккио никогда не мог сказать правду.
Золушка вымыла бы эти полы
Пока ее руки не состарились и не устали,
И никто не смотрел бы в ее сторону,
Вот как это происходит сегодня.
Я виню тебя, Голливуд,
За то, что показал мне то, что никогда не должен
Покажи молодую девушку,
В этом жестоком мире.
Потому что у жизни не счастливый конец,
Я уверен, что есть некоторые
Как Джонни и Джун (Голливуд)
Может быть, и другие люди.
(Голливуд)
Как Джонни и Джун (Голливуд)
Как Джонни и Джун (Голливуд)
Может быть, и другие люди тоже (Голливуд)
Как я и ты.
(Голливуд)
(Голливуд)