Перевод текста песни Good Day - Angels & Airwaves

Good Day (оригинал)

[Whispering:]
We don't need to whisper

I should have turned back
I should have known better
Than to walk away defeated
I'll say it tonight, I'll say it forever
And this time I really swear I mean it

Oh I need you now
You're so fast asleep
This room is safe and sound
Will you lay here with me
And feel it..

I think I like today
I think it's good
It's something I can't get my head around

True love is something that comes easy
Just one kiss god I swear I want to...
I heard a pin drop and a nervous heartbeat
Have you ever heard me scream I love you

Oh I need you now
The Earth fell fast asleep
This room is safe and sound
Will you lay here with me
And feel it..

I think I like today
I think it's good
It's something I can't get my head around [x2]

I think I like today
I think it's good
It's something I can't get my head around [x6]

Хороший день (перевод)

[Шептание:]
Нам не нужно шептать...

Я должен был вернуться,
Так было бы лучше,
Чем уйти, приняв поражение.
Я скажу это сегодня ночью и буду говорить постоянно,
И на сей раз действительно клянусь, я серьёзно.

Ооо... ты нужна мне,
Ты так быстро уснула.
В этой комнате ты в безопасности,
Ляг рядом со мной
И почувствуй это...

Думаю, мне нравится сегодняшний день,
Думаю, он хороший.
Это кое-что, чего мне не понять.

Настоящая любовь приходит неслышно.
Только получив один поцелуй, я клянусь, я хочу...
Я почувствовал укол иглой и усиленное сердцебиение,
Ты когда-нибудь слышала мой крик: Я люблю тебя!!!

Ооо... ты нужна мне,
Весь мир быстро погрузился в сон.
В этой комнате ты в безопасности,
Ляг рядом со мной
И почувствуй это...

Думаю, мне нравится сегодняшний день,
Думаю, он хороший.
Это кое-что, чего мне не понять. [x2]

Думаю, мне нравится сегодняшний день,
Думаю, он хороший.
Это кое-что, чего мне не понять. [x6]