Перевод текста песни The Weight - AngelMaker

The Weight (оригинал)

Burdened by the weight of a thousand worlds
My legs begin to break
They snap and bring me down to my knees
When did I become this way?
In agony, I crawl onward
Crushed to dust like the soul inside
Struggling to raise this weight
Panic grows inside my soul
Sickened by sorrow left empty and cold
Such panic growing inside my soul
A headspace so heavy
I’m losing control
Powerless the pressure testing how much weight that I can hold
Always on the edge of drowning, never taught myself to float
Falling
Flying is a fleeting feeling
Like Icarus I’ve flown too close
Sick to the soul
This weight keeps haunting me
I think I’ve lost control
Daily the pressure grows and builds in me
Put on a pedestal for everyone to judge and see
This weight is breaking me down
Into a fraction of a person that I dreamed to be
This pressure’s such a burden
If you could only see the horrors dwelling in my mind
This pressures such a burden
Heavy is the head of the ones who bear the crown
Crushed to death by the weight of a thousand worlds
Dragging my corpse
By my fingers scrapped to the bone
Pressure grows inside us all
Sickened by sorrow left empty and cold
Pressure growing inside my soul
A headspace so heavy
I’ve lost all control
Powerless the pressure testing how much weight that we can hold
Always on the edge of drowning never taught ourselves to float
Falling
Flying is a fleeting feeling
Frail are the fractures inside ourselves
Weakened by the daily strains
No hears the cries for help
Hollow shell
Trembling
Struggling to raise this weight
Always forcing down on me
A fraction of what used to be
Crushed by the weight of eternity
Screaming out
Won’t you please?
Someone help me lift this weight
All this pressure’s killing me
Burdened by the weight of a thousand worlds
My legs begin to break
They snap and bring me down to my knees
When did I become this way?
In agony, I crawl onward
Crushed to dust like the soul inside
Struggling to raise this weight
Struggling to raise this weight
Struggling

(перевод)

Отягощенный тяжестью тысячи миров
Мои ноги начинают ломаться
Они щелкают и ставят меня на колени
Когда я стал таким?
В агонии я ползу вперед
Раздавленный в пыль, как душа внутри
Пытаясь поднять этот вес
Паника растет в моей душе
Утомленный печалью, оставленной пустой и холодной
Такая паника растет в моей душе
Свободное пространство такое тяжелое
я теряю контроль
Бессильный тест давления, какой вес я могу удержать
Всегда на грани утопления, никогда не учился плавать
Падение
Полет – мимолетное чувство
Как Икар, я подлетел слишком близко
Больной для души
Этот вес продолжает преследовать меня
Я думаю, что потерял контроль
Ежедневно давление растет и нарастает во мне
Поставь пьедестал, чтобы все могли судить и видеть
Этот вес ломает меня
В часть человека, которым я мечтал быть
Это давление такое бремя
Если бы вы только могли видеть ужасы, живущие в моем сознании
Это давит на такое бремя
Тяжела голова тех, кто носит корону
Раздавлен насмерть тяжестью тысячи миров
Перетаскивание моего трупа
Моими пальцами, разорванными до костей
Давление растет внутри нас всех
Утомленный печалью, оставленной пустой и холодной
Давление растет в моей душе
Свободное пространство такое тяжелое
Я потерял контроль
Бессильный тест давления, какой вес мы можем удержать
Всегда на грани утопления, никогда не учились плавать
Падение
Полет – мимолетное чувство
Хрупкие переломы внутри нас
Ослабленные ежедневными нагрузками
Не слышит криков о помощи
Полая оболочка
дрожь
Пытаясь поднять этот вес
Всегда давишь на меня
Часть того, что было раньше
Раздавленный тяжестью вечности
Кричать
Не угодно ли?
Кто-нибудь, помогите мне поднять этот вес
Все это давление убивает меня
Отягощенный тяжестью тысячи миров
Мои ноги начинают ломаться
Они щелкают и ставят меня на колени
Когда я стал таким?
В агонии я ползу вперед
Раздавленный в пыль, как душа внутри
Пытаясь поднять этот вес
Пытаясь поднять этот вес
Столкнувшийся с трудностями