Перевод текста песни Day / Day - AngelMaker

Day / Day (оригинал)

Here it goes again
Awakening in a state where I’m already feeling spent and unable to recuperate
Torn from nirvana
I just want to close my eyes and dream away this stress and pain I can’t hold
back the tide
I know that if I just let go
The sea of immensity will mercilessly swallow me whole
I never asked for this life
Born into ruin, grasping onto light
Day after day
Beaten, I chip away
Toiling through vexations
Wave after wave
I feel like a slave
Doomed to this constant decay
The past piling high
Forgotten dreams
I left to die
Fed such lies we swallow them whole
Vain, bitter and vile
Crippling my will and leaving me senseless
Why am I aware of this?
Stuck in a cycle ever so torturous
Wake up
It’s your life and only you control it
We must free ourselves alone from our own torments
Sick of the patterns I have forged with my own intent and I figure
This is all I’m ever going to be, relentlessly
Recycling forward unto naught, all progression returns to rot
Unable to resist the urge to slip
A failed captain goes down with his ship
To drown in unending days
Hopelessly as you pray
You drown in your petty ways, witness us wither away
Wither away with us
Day after day
Beaten, I chip away
Day after day
Breaking my back as I dig my shallow grave I slowly rot away
Day after day
Forgetting to breathe
Day after day
Searching through sorrow
To find a way for this strain to leave me
Day after day
Beaten, I chip away
Toiling through vexations
Wave after wave I’m feeling like a slave
Doomed to this constant decay
Day by day, I slave away in mediocrity
Day by day, cultivating my anxiety
Day by day, I waste away into obscurity
Underneath the pressure of the fear that takes control of me
This weight I bear breaks my legs, shatters my spine
Empty inside
Cycles of sickness seem to be my only form of existence

День / День (перевод)

Вот и снова
Пробуждение в состоянии, когда я уже чувствую себя истощенным и не в состоянии восстановить силы
Вырванный из нирваны
Я просто хочу закрыть глаза и забыть об этом стрессе и боли, которые я не могу удержать
повернуть вспять
Я знаю, что если я просто отпущу
Море необъятное безжалостно поглотит меня целиком
Я никогда не просил об этой жизни
Родился в руинах, цепляясь за свет
Послезавтра
Избитый, я отрываюсь
Трудиться через омрачения
Волна за волной
Я чувствую себя рабом
Обречены на этот постоянный распад
Прошлое накапливается
Забытые мечты
я ушел умирать
Насытившись такой ложью, мы проглатываем ее целиком
Напрасно, горько и мерзко
Калеча мою волю и лишая меня смысла
Почему я знаю об этом?
Застрял в цикле очень мучительно
Проснись
Это твоя жизнь и только ты ею распоряжаешься
Мы должны освободиться в одиночестве от собственных мук
Меня тошнит от шаблонов, которые я выковал с собственным намерением, и я полагаю,
Это все, чем я когда-либо буду безжалостно
Переработка вперед в ноль, вся прогрессия возвращается к гниению
Не в силах сопротивляться желанию поскользнуться
Неудавшийся капитан тонет со своим кораблем
Утонуть в бесконечных днях
Безнадежно, как вы молитесь
Ты тонешь в своих мелочах, смотри, как мы увядаем
Увядай вместе с нами
Послезавтра
Избитый, я отрываюсь
Послезавтра
Сломав себе спину, когда я копаю свою неглубокую могилу, я медленно гнию
Послезавтра
Забывая дышать
Послезавтра
Поиск сквозь печаль
Чтобы найти способ, чтобы этот штамм оставил меня.
Послезавтра
Избитый, я отрываюсь
Трудиться через омрачения
Волна за волной, я чувствую себя рабом
Обречены на этот постоянный распад
День за днем ​​я работаю посредственно
День за днем, взращивая свою тревогу
День за днем ​​я ухожу в безвестность
Под давлением страха, который берет меня под контроль
Этот вес, который я ношу, ломает мне ноги, ломает мне позвоночник
Пустой внутри
Циклы болезни кажутся моей единственной формой существования