Перевод текста песни I Long for Rest - AngelMaker

I Long for Rest (оригинал)

This sickness never ends
Constantly begging for air I suffocate under the weight
I crave escape
Aching lungs exposed my body festers full of toxins
Filth is all I know
Drained ‘till I’m bitter spent and strained
These magnifications of pain
Have cost me more than my dreams
These aspirations decayed
Leaving me insane
I can no longer retain
I can’t take this anymore
Agony’s always upon us
Idle I deteriorate
Snapping spines, cracking sternums
This pressure crushing me
Let the weight break me down if this is what I’m meant to be
Pushing limitations of pain
Through the psychical agony
The signs behind I’ve never seen
Where’d it go so fucking wrong?
Reeking of cortisol
I long for rest
Begging to be washed clean
Rid me of stress
What has become of me?
I long for rest
Traumas so far from fading
I can’t fight this stress
Damn this habitual disconnection
I long for rest
Taxing more than my soul and complexion
I can’t fight this
Unending days enshrouded in torment
I long for rest
Heartstrings detuned and weary
I cannot fight this

Я жажду отдыха (перевод)

Недуг сей не иссякнет никогда
Всё моля о глотке, я под гнётом задыхаюсь
Я жажду бегства
В больных лёгких вскрыт мой прах: плоть зреет ядом
Скверна — всё, что ведал я
Я выжат досуха, ожесточён, надломлен
Сии разрастанья боли
Мне стали дороже всех былых моих видений
Истлели эти устремленья
Оставив мне безумье
Я долее не в силах удержать
Я более не вынесу сего
Над нами мука вечно, как ненастье
В бездействии я тлею и хирею
Хрустят хребты, трещат глухо грудины
Сей пресс меня в щепу дробит
Пусть гнёт меня сразит, коль в этом мне назначен жребий
Я двигаю пределы боли
Сквозь муку духа, вязкую как смола
Знаменья за спиной я не приметил
Где ж так жестоко всё пошло во мрак?
Пропах я кортизолом
Я жажду сна и тишины
Молю, чтоб смыли с меня эту скверну
Избавь меня от гнёта
Во что я сам собой преображён?
Я жажду сна и тишины
Травмы ещё далеки от забвенья
Мне с этим гнётом не совладать
Проклятье этой въевшейся разлуке с миром
Я жажду сна и тишины
Она гнетёт сильней, чем душу и мой облик
Мне с этим не сразиться
И дни без края — в саване мученья
Я жажду сна и тишины
Расстроены и вялы сердца струны
Я не смогу сражаться с этим