Перевод текста песни Leech - AngelMaker

Leech (оригинал)

You’re a fucking coward
No pity for the weak
Sever the ties
You suck the life out of me
My eyes are dry tonight
When I put you in your place, it almost doesn’t feel right
Then I remember all the shit you put me through
It almost feels like a burden just to fucking know you
(Aaah!)
I can feel my body weakening beneath the weight
Because you take all I have inside and you leave me insane
I can feel the hollowing continuing inside
I like to tell myself that this is all a waste of time
But I know, I’ll learn, I’ll grow
As I’m sifting through the pieces of the rubble
I have always known forgiveness
I have always had a heart
But you pushed me into dark
Now watch it all fall apart
Sometimes I feel like I can’t fucking breath
You hold me down for your own bettering
I feel your fangs sinking deep
Leeching off of what I reap
Pain you cause me
Emotions they taunt me
Carving me of everything
If I was your fucking puppet
I’d choke you with the strings
How far will you bend me before I fucking break
I’m engulfed
Engulfed by the flames
My tired eyes are weak and in pain
Resolutions follow through as your walls of hate fall on you
Crippled and writhing bathe in your shame
You live so carelessly taking no blame
The sentiments we made will fade
I won’t miss the memory so just fade away
Oh, may you forget me
This never-ending cycle
A vicious spiral, eating me alive
It’s all about give and take
But I have given all that I am
I don’t owe you fucking shit
Every time you take from me, do you feel justified
Every time you belittle me, do you feel satisfied
Every time you close your mind everyone’s an enemy
Every time we say goodbye you’re always crawling back to me
Pain you cause me
Emotions they taunt me
Carving me of everything
If I was your fucking puppet
I’d choke you with the strings
How far will you bend me before I fucking break
I’m engulfed
Engulfed in the flames
May my afflictions bring me shame
For all the karma I bestow
You now can drown in the undertow
In which you forged upon yourself
And now I yearn to be without
Parasitic company
I wish to live in harmony
And no one
Said it’s fair
But nor were
You to me
And no one
Said it’s fair
But nor were
You to me

Пиявка (перевод)

Ты чертов трус
Нет жалости к слабым
Разорвите связи
Ты высасываешь из меня жизнь
Мои глаза сегодня сухие
Когда я ставлю тебя на место, это почти не кажется правильным
Тогда я вспоминаю все то дерьмо, через которое ты заставил меня пройти.
Это почти похоже на бремя просто знать тебя, черт возьми
(Ааа!)
Я чувствую, как мое тело слабеет под тяжестью
Потому что ты забираешь все, что у меня есть, и сводишь меня с ума
Я чувствую, как пустота продолжается внутри
Мне нравится говорить себе, что все это пустая трата времени
Но я знаю, я научусь, я вырасту
Когда я просеиваю куски щебня
Я всегда знал прощение
У меня всегда было сердце
Но ты толкнул меня в темноту
Теперь смотри, как все разваливается
Иногда мне кажется, что я, блядь, не могу дышать
Ты держишь меня за свое собственное улучшение
Я чувствую, как твои клыки глубоко погружаются
Пиявка от того, что я пожинаю
Боль, которую ты причиняешь мне
Эмоции они насмехаются надо мной
Вырезать меня из всего
Если бы я был твоей гребаной марионеткой
Я бы задушил тебя струнами
Как далеко ты согнешь меня, прежде чем я, черт возьми, сломаюсь
я поглощен
Охваченный пламенем
Мои усталые глаза слабы и болят
Решения выполняются, когда на вас падают стены ненависти.
Искалеченные и корчащиеся, купайтесь в своем позоре
Ты живешь так небрежно, не обвиняя
Чувства, которые мы создали, исчезнут
Я не буду скучать по воспоминаниям, так что просто исчезни
О, ты можешь забыть меня
Этот бесконечный цикл
Порочная спираль, пожирающая меня заживо
Все дело в том, чтобы давать и брать
Но я отдал все, что я есть
Я ни хрена тебе не должен
Каждый раз, когда вы берете у меня, вы чувствуете себя оправданным
Каждый раз, когда ты принижаешь меня, ты чувствуешь удовлетворение
Каждый раз, когда вы закрываете свой разум, все становятся врагами
Каждый раз, когда мы прощаемся, ты всегда ползешь ко мне
Боль, которую ты причиняешь мне
Эмоции они насмехаются надо мной
Вырезать меня из всего
Если бы я был твоей гребаной марионеткой
Я бы задушил тебя струнами
Как далеко ты согнешь меня, прежде чем я, черт возьми, сломаюсь
я поглощен
Охваченный пламенем
Пусть мои страдания принесут мне позор
За всю карму, которую я дарую
Теперь вы можете утонуть в отливе
В которых вы выковали себя
И теперь я хочу быть без
Паразитическая компания
Я хочу жить в гармонии
И никто
Сказал, что это справедливо
Но и не были
Ты мне
И никто
Сказал, что это справедливо
Но и не были
Ты мне