Перевод текста песни Eternal - AngelMaker

Eternal (оригинал)

Plunging from zenith
Spiraling ever so downward
Oh, why do I hold on to this dismal feeling?
Descending ever so downward
I feel lost
Reaching out through the dark
Hoping for answers gone
Every moment in ash
The wick has burnt away
There were moments burning bright that I hold on to tightly
Now I stay awake and gnaw my wounds more than nightly
And I can’t see what’s illuminated right in front of me
With every shaky breath I lay awake in melancholy
I lay in my dismay
Another love now lost so pathetically
Lacking the will to push
Too weak to strive, to reach out for the light
I’ve traced my tracks through the sands
To find out where it all began, and if I could relive those times I would have
burned brightly
Resonating
In a state of disillusion
I’m constantly reaching for validation and evaluation to create a conclusion
Desperation
This never ending desire to know where I’m standing and I’m not forgetting the
moments that I have been feeling cast down to this abyss to be dismissed of all
my bliss and I, to my core know that I can be more
Than this and I try to keep my soul so alive, but I dive ever so downward
Stifling the call of my heart
These shadows are draining me of my spark
Choices I’ve made now tear me apart
This mountain of mistakes I’ve made from the start has ever diminished my
senses and spirit
I sew my eyes shut, for the dark I revere it
Bathed in failure
I’m so full of missing pieces
As I lay in my dismay
I now have found, I’ve lost my way
No conviction behind my every word
No restriction to habits I’ve deemed so absurd
I can’t feel
I don’t know what is real anymore, and to my dying core
I’m lost inside an eternal war

Вечный (перевод)

Погружение с зенита
Спираль вниз
О, почему я держусь за это мрачное чувство?
Спускаясь вниз
Я чувствую себя потерянным
Протягивая руку через темноту
Надеясь на ответы ушли
Каждый момент в пепле
Фитиль сгорел
Были яркие моменты, за которые я крепко держусь
Теперь я бодрствую и грызу свои раны чаще, чем каждую ночь
И я не вижу, что светится прямо передо мной.
С каждым дрожащим вздохом я просыпаюсь в меланхолии
Я лежал в своем смятении
Еще одна любовь, потерянная так жалко
Не хватает воли, чтобы подтолкнуть
Слишком слаб, чтобы бороться, чтобы тянуться к свету
Я проследил свои следы через пески
Чтобы узнать, с чего все началось, и если бы я мог пережить те времена, я бы
горел ярко
Резонирующий
В состоянии разочарования
Я постоянно стремлюсь к подтверждению и оценке, чтобы сделать вывод
Отчаяние
Это бесконечное желание знать, где я нахожусь, и я не забываю
моменты, когда я чувствовал себя брошенным в эту бездну, чтобы быть уволенным со всех
мое блаженство и я, в глубине души знаем, что я могу быть больше
Чем это, и я пытаюсь сохранить свою душу такой живой, но я все так ныряю вниз
Душит зов моего сердца
Эти тени истощают мою искру
Выбор, который я сделал, сейчас разорвал меня на части
Эта гора ошибок, которые я совершил с самого начала, когда-либо уменьшала мою
чувства и дух
Я зашиваю глаза, потому что темнота я уважаю
Купался в неудаче
Я так полон недостающих частей
Когда я лежал в своем смятении
Теперь я нашел, я потерял свой путь
Нет осуждения за каждым моим словом
Никаких ограничений для привычек, которые я считал такими абсурдными
я не чувствую
Я больше не знаю, что реально, и к моему умирающему ядру
Я потерялся в вечной войне