Перевод текста песни Peggio di un vampiro - Angelica

Peggio di un vampiro (оригинал)

Forse è ancora un po' troppo presto
Mi vedo di sfuggita allo specchio
Lancio tutta la mia roba sul letto
E rimango ad occhi chiusi
Forse è molto meglio così
Non decidere niente e perdersi
Cena insieme e cinema giovedì
Che fatica
Senza correre dei rischi
Mi sorprendo se mi stupisci
Peggio di un vampiro tra la gente
Se smetto di pensare, non fa niente
La notte mi fa bene è trasparente
Più di una sostanza intelligente
Era già la fine dall’inizio
Non gioco niente tanto vinco tutto
Ti lascio arrampicare sugli specchi
Ti aspetto al piano terra per contare tutti i pezzi
Suoni di programmi TV
Per non trovarmi più e lasciarmi perdere
La mia casa è diventata città
E forse dovrei uscire
Ma fuori è come dentro ad un film
Ad ogni giro mi concedo un tiro
E Passa il tempo scorre freddo sulla pelle
Ci sono cose che non vuoi sapere
Abbiamo corso troppo rischi
Se ti parlo non mi capisci
Peggio di un vampiro tra la gente
Se smetto di pensare, non fa niente
La notte mi fa bene è trasparente
Più di una sostanza intelligente
Era già la fine dall’inizio
Non gioco niente tanto vinco tutto
Ti lascio arrampicare sugli specchi
Ti aspetto al piano terra per contare tutti i pezzi

Хуже вампира (перевод)

Может быть, еще слишком рано
Я мельком вижу себя в зеркале
Я бросаю все свои вещи на кровать
И я остаюсь с закрытыми глазами
Может быть, так намного лучше
Ничего не решай и теряйся
Совместный ужин и кино в четверг
Как больно
Не рискуя
Я удивлюсь, если ты меня удивишь
Хуже вампира среди людей
Если я перестану думать, это не имеет значения
Ночь хороша для меня прозрачна
Больше, чем интеллектуальное вещество
Это был уже конец с самого начала
Я ничего не играю, поэтому я выигрываю все
Я позволю тебе залезть на зеркала
Я жду тебя на первом этаже, чтобы пересчитать все кусочки
Звуки телепрограмм
Чтобы меня больше не найти и отпустить
Мой дом стал городом
И, может быть, я должен выйти
Но снаружи как в кино
На каждом круге я позволяю себе выстрелить
И время проходит холодом по коже
Есть вещи, которые вы не хотите знать
Мы слишком рисковали
Если я говорю с тобой, ты меня не понимаешь
Хуже вампира среди людей
Если я перестану думать, это не имеет значения
Ночь хороша для меня прозрачна
Больше, чем интеллектуальное вещество
Это был уже конец с самого начала
Я ничего не играю, поэтому я выигрываю все
Я позволю тебе залезть на зеркала
Я жду тебя на первом этаже, чтобы пересчитать все кусочки