Перевод текста песни De Niro - Angelica

De Niro (оригинал)

Mi sono svegliata alle tre
Fuori fa schifo il sole dov'è?
Nascosto clandestino
Ministro, si calmi perché ieri ho pure bevuto
Non mi piace l’effetto che fa su di te
L’effetto che fa su di me
Mi guardo allo specchio imitando De Niro in Taxi Driver
E quando ti senti solo manda un messaggio a chi vuoi tu
Nessuno ha mai tempo per dare risposte
Ci sono le storie
Parlano un po' anche di te
Parlano un po' anche di me
La storia però poi non parla di noi
Voglio restare a letto
Con te senza parlare troppo
Fare un Bed-in come Yoko
Voglio restare a letto
E fare scintille, spaccare tutto
Come Lennon
Innamorata di te
O dell’immagine che io ho di te
Ma come sei carino
Quando guardi da quel finestrino
E ti fai una foto solo per me
Mille violini che
Suonati da un’app mi ricordano te
Mi ricordano che
Voglio restare a letto
Con te senza parlare troppo
Fare un Bed-in come Yoko
Voglio restare a letto
E fare scintille, spaccare tutto
Come Lennon
Voglio restare a letto
Da sola o con te, sola o con te
(Come Lennon)
(Come Lennon)
(Come Lennon)
(Come Le')
Voglio restare a letto
Da sola o con te, sola o con te
Me ne fotto

Де Ниро (перевод)

я проснулся в три
Солнце сосет снаружи, где оно?
Скрытая тайна
Министр, успокойтесь, потому что я тоже вчера пил
Мне не нравится эффект, который он оказывает на тебя
Эффект, который это оказывает на меня
Я смотрю в зеркало, подражая Де Ниро в «Таксисте».
А когда почувствуешь себя одиноким, отправь сообщение тому, кому захочешь.
Ни у кого никогда нет времени давать ответы
Есть истории
Они тоже немного говорят о тебе
Они тоже немного говорят обо мне
Но тогда история не говорит о нас
я хочу остаться в постели
С тобой, не говоря лишнего
Устроить постель, как Йоко
я хочу остаться в постели
И делать искры, ломать все
Как Леннон
В любви с тобой
Или образ, который у меня есть из вас
Но какой ты милый
Когда вы смотрите из этого окна
И ты делаешь снимок только для меня.
Тысяча скрипок, которые
Играя в приложении, они напоминают мне о тебе
Они напоминают мне, что
я хочу остаться в постели
С тобой, не говоря лишнего
Устроить постель, как Йоко
я хочу остаться в постели
И делать искры, ломать все
Как Леннон
я хочу остаться в постели
Наедине или с тобой, наедине или с тобой
(как Леннон)
(как Леннон)
(как Леннон)
(Как ты)
я хочу остаться в постели
Наедине или с тобой, наедине или с тобой
мне плевать