Перевод текста песни Solidarity - Angelic Upstarts

Solidarity (оригинал)

All the Polish workers fight to make their stand
And behind them every honest working men
In unity there’s each other
And your friend becomes your brother
And in the tyrant’s heart will be a lesson learned
Give them hope, give them strength, give them life
Like a candle burning in the black of night
We are with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for our nation through its darkest times
I know that your hearts are made of a further kind
And a riot stick won’t kill your piece of mind
You can fight with all the spirit that you possess
Because your fight is a struggle that is blessed
Give them hope, give them strength, give them life
Like a candle burning in the black of night
We are with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for our nation through its darkest times
The tyrant has no smile upon his face
'Cause he knows that in his mind he’s in disgrace
Remission of you will take his breath away
Until we come and we will have our day
Give them hope, give them strength, give them life
Like a candle burning in the black of night
We are with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for our nation through its darkest times
As the Polish workers fight to make their satnd
And behind them evry honest working men
Join hands with your brother
And then you can help each other
Watch the tyrant burn in the fire that he had built

Солидарность (перевод)

Вся польская рабочая рать восстает, чтобы встать стеной,
И за ними — каждый честный трудовой человек,
В сплетенье рук разгорается общее пламя,
И друг твой, плечо к плечу, становится братом,
И в мраке сердца тирана однажды останется выжженный след.
Даруй им надежду, даруй им силу, даруй им дыханье жизни,
Как свеча, что трепещет в зрачке чернейшей ночи,
Мы с вами — в узорах сердец и в облаках мыслей наших,
И я буду молиться за родину, когда тьма сжимает горизонты.
Я знаю: в груди у вас сердце иного сплава и крови,
И дубинка мятежа не отнимет свободы в душе,
Бороться вы можете всей неистовой силой духа,
Ведь ваша борьба — это схватка, что ангелы благословили.
Даруй им надежду, даруй им силу, даруй им дыханье жизни,
Как свеча, что трепещет в зрачке чернейшей ночи,
Мы с вами — в узорах сердец и в облаках мыслей наших,
И я буду молиться за родину, когда тьма сжимает горизонты.
На лице у тирана не играют ни грусть, ни улыбка,
Он знает: в глубине своих мыслей — позорная слякоть.
Виденье ваше вырвет у него дыхание,
Пока мы не придём — и не будет наш день на земле.
Даруй им надежду, даруй им силу, даруй им дыханье жизни,
Как свеча, что трепещет в зрачке чернейшей ночи,
Мы с вами — в узорах сердец и в облаках мыслей наших,
И я буду молиться за родину, когда тьма сжимает горизонты.
Когда польские рабочие вновь восстают на заре,
И за ними — вся честная страна невидимых рук,
Соедини ладони с братом своим в общем кругу,
И тогда вы сможете вытянуть друг друга из мрака,
Смотри — как тиран сгорает в пламени, что сам возжёг.