Перевод текста песни Ghost Town - Angelic Upstarts

Ghost Town (оригинал)

The chimneys are as black as the future
All the faces grey as stone
Thanks very much Margaret
For the work that you have done
Just pull out your fingers
Clean 'em with a snow
Just like the metal when it melts
At the top there is just scum
Echoes in the street (It's a ghost town)
The building’s has lost it’s heat (It's a ghost town)
Words that roll of your tongue (It's a ghost town)
The dole has just begun (It's a ghost town)
Pride is of the essence
And when you take it away
There isn’t much to live for
With the working day
Those Consett men had their pride
And their jobs of steel
Now they stand in the dole queue
With their hands outstretched
Yes that’s the way to kill a town
Yes that’s the way to kill a town

Город-призрак (перевод)

Дымоходы такие же черные, как будущее
Все лица серые, как камень
Большое спасибо Маргарет
За работу, которую вы сделали
Просто вытяните пальцы
Очистите их снегом
Так же, как металл, когда он плавится
Наверху просто мразь
Эхо на улице (это город-призрак)
Здание потеряло тепло (это город-призрак)
Слова, которые слетают с твоего языка (это город-призрак)
Пособие по безработице только началось (это город-призрак)
Гордость превыше всего
И когда вы его забираете
Жить не на что
С рабочим днем
У этих мужчин Консетта была своя гордость
И их работа из стали
Теперь они стоят в очереди на пособие по безработице
С протянутыми руками
Да, это способ убить город
Да, это способ убить город