Перевод текста песни Never Again - Angelic Upstarts

Never Again (оригинал)

Never, never, never again
Will Tommy die for you
Over the top the unknown go
Into a land where no man lives
Say goodbye to his friends
Cause they will never see Tommy again
General, general on the top of the hill
Middle class man whose blood won’t spill
Kept out of the action, out of harm’s way
Cause he’s gonna find that Tommy’s dead
Never, never, never again
War is over so they say
How many Tommys died that day
Now it’s over count the cost
A ring of roses for those that lost
A place in history is what they’ve got
For what they paid it’s not a lot
Medals and statues are no compensation
For working class heros who died for you
Never, never, never again
Will Tommy die for you
Over the top the unknown go
Into a land where no man lives
Say goodbye to his friends
Cause they will never see Tommy again
General, general on the top of the hill
Middle class man whose blood won’t spill
Kept out of the action, out of harm’s way
Cause he’s gonna find that Tommy’s dead

Никогда Больше (перевод)

Никогда, никогда, никогда снова
Умрет ли Томми за тебя?
Над вершиной неизвестного идут
В страну, где не живет человек
Попрощайся с его друзьями
Потому что они больше никогда не увидят Томми
Генерал, генерал на вершине холма
Человек среднего класса, чья кровь не прольется
Держитесь подальше от действия, от опасности
Потому что он обнаружит, что Томми мертв
Никогда, никогда, никогда снова
Война окончена, так говорят
Сколько Томми умерло в тот день
Теперь это пересчет стоимости
Кольцо роз для тех, кто потерял
Место в истории - это то, что у них есть
За то, что они заплатили, это не так много
Медали и статуэтки не являются компенсацией
Для героев рабочего класса, которые погибли за вас
Никогда, никогда, никогда снова
Умрет ли Томми за тебя?
Над вершиной неизвестного идут
В страну, где не живет человек
Попрощайся с его друзьями
Потому что они больше никогда не увидят Томми
Генерал, генерал на вершине холма
Человек среднего класса, чья кровь не прольется
Держитесь подальше от действия, от опасности
Потому что он обнаружит, что Томми мертв