Перевод текста песни Never Ad Nothing - Angelic Upstarts

Never Ad Nothing (оригинал)

He’s eighteen and he wants to die
He wants some glory but the price is high
He sees the way out and wants to touch the sky
A star for today and a corpse for tomorrow
The media love him just for a day
That’s all he needs to pave his way
His hours of glory should have been made to last
But it all ended in just one blast
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
Going up in a puff of smoke
Going up in a puff of smoke
I’m gonna go up in a puff of smoke
I wanna go up in a puff of smoke
I can see him villian, a noose around his neck
Making his grand finale, his farewell to us all
Why didn’t he see a future?
Why no bridges left to cross?
Is all that existed in his mind
To be a star for just one day?
To reach the point of no return
After stardom for just one day
No turning back no after thoughts
Just a bullet in his chest
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
Going up in a puff of smoke
Going up in a puff of smoke
I’m gonna go up in a puff of smoke
I wanna go up in a puff of smoke
(going up in a puff of smoke
Going up in a puff of smoke
I’m gonna go up in a puff of smoke
I wanna go up in a puff of smoke)
If I’m goin' out I’m takin' some of you f**ks with me!

Никогда Ничего Не Рекламируйте (перевод)

Ему восемнадцать, и он хочет умереть
Он хочет славы, но цена высока
Он видит выход и хочет коснуться неба
Звезда сегодня и труп завтра
СМИ любят его всего за один день
Это все, что ему нужно, чтобы проложить свой путь
Его часы славы должны были продлиться
Но все закончилось всего одним взрывом
Я никогда не был ничем
Я никогда ничего не делаю
Я никогда не был ничем
Я никогда ничего не делаю
Поднимаясь в клубах дыма
Поднимаясь в клубах дыма
Я поднимусь в клубе дыма
Я хочу подняться в клубе дыма
Я вижу его злодеем, петля на шее
Делая свой грандиозный финал, прощаясь со всеми нами
Почему он не видел будущего?
Почему не осталось мостов, которые нужно пересечь?
Все, что существовало в его уме
Стать звездой всего на один день?
Чтобы достичь точки невозврата
После славы всего на один день
Нет пути назад, нет после мыслей
Просто пуля в груди
Я никогда не был ничем
Я никогда ничего не делаю
Я никогда не был ничем
Я никогда ничего не делаю
Поднимаясь в клубах дыма
Поднимаясь в клубах дыма
Я поднимусь в клубе дыма
Я хочу подняться в клубе дыма
(поднимаясь в клубах дыма
Поднимаясь в клубах дыма
Я поднимусь в клубе дыма
Я хочу подняться в клубе дыма)
Если я уйду, я возьму с собой некоторых из вас, ублюдков!