Перевод текста песни Víbora - Andy Rivera

Víbora (оригинал)

Hey, yo te voy a pedir un favor
No me busques más
Andy Rivera
Tú si eres mentirosa
Tezzel
No me queda un buen sabor (no, no)
De los besos que me dabas (que me dabas)
Tan falso era tu calor (era bien falso)
Que ya no me abrigaba (Tezzel)
Y no me molesta si te vas
Por ahí con alguien más
Llévate tus caricias plásticas
Donde te las crean, óyeme nena
Si yo ya sé que tú eres…
Mala, mala, mala
Ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, víbora
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
¿Cómo en ese cuerpo tan chiquito cabe tanta mentira, nena?
Infinita la manera en que envenena
Víbora, de mordida frívola
Sexo, botella y yerba, se pone diabólica
Toda una dama durante la semana
Pero una víbora el fin de semana
La testosterona como que la llama
Y no se resiste, va de cama en cama
Toda una dama durante la semana
Pero una víbora el fin de semana
La testosterona como que la llama
Y no se resiste, va de cama en cama
Si yo ya sé que tú eres…
Mala, mala, mala
Ví, víbora
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
No me queda un buen sabor (no, no)
De los besos que me dabas (que me dabas)
Tan falso era tu calor (era bien falso)
Que ya no me abrigaba
Y no me molesta si te vas
Por ahí con alguien más
Llévate tus caricias plásticas
Donde te las crean, óyeme nena
Si yo ya sé que tú eres…
Mala, mala, mala
Ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
Mala, mala, mala
Ví, víbora
Mala, mala, mala
Ví, ví, víbora (mentirosa)
(Víbora)
Sexo, botella y— (víbora) (mentirosa) amanece
(Víbora)
(Diabólica)
Sexo, botella y— Cuerpo tan chiquito
Cuer— Cuer— Cuerpo tan chiquito
Tanta mentira, nena
Víbora
Ví, ví, víbora
(Game Over)

Гадюка (перевод)

Эй, я хочу попросить тебя об одолжении
Не ищи меня больше
Энди Ривера
Ты лжец
Теззель
У меня не осталось хорошего вкуса (нет, нет)
Из поцелуев, которые ты дал мне (которые ты дал мне)
Так фальшиво было твое тепло (это было очень фальшиво)
Это больше не согревало меня (Теззель)
И меня не беспокоит, если ты уйдешь
там с кем-то еще
Возьми свои пластиковые ласки
Где они им верят, послушай меня, детка
Если я уже знаю, что ты…
плохо, плохо, плохо
Я видел, гадюка (лжец)
плохо, плохо, плохо
Я видел, я видел, гадюка (лжец)
плохо, плохо, плохо
Я видел, змея
плохо, плохо, плохо
Я видел, я видел, гадюка (лжец)
Как столько лжи может поместиться в этом маленьком теле, детка?
Бесконечно, как он отравляет
Гадюка, легкомысленный укус
Секс, бутылка и травка, она становится дьявольской
Довольно леди в течение недели
Но гадюка на выходных
Тестостерон, как вы его называете.
И он не сопротивляется, он ходит от кровати к кровати
Довольно леди в течение недели
Но гадюка на выходных
Тестостерон, как вы его называете.
И он не сопротивляется, он ходит от кровати к кровати
Если я уже знаю, что ты…
плохо, плохо, плохо
Я видел, змея
плохо, плохо, плохо
Я видел, я видел, гадюка (лжец)
У меня не осталось хорошего вкуса (нет, нет)
Из поцелуев, которые ты дал мне (которые ты дал мне)
Так фальшиво было твое тепло (это было очень фальшиво)
что больше не приютил меня
И меня не беспокоит, если ты уйдешь
там с кем-то еще
Возьми свои пластиковые ласки
Где они им верят, послушай меня, детка
Если я уже знаю, что ты…
плохо, плохо, плохо
Я видел, гадюка (лжец)
плохо, плохо, плохо
Я видел, я видел, гадюка (лжец)
плохо, плохо, плохо
Я видел, змея
плохо, плохо, плохо
Я видел, я видел, гадюка (лжец)
(Змея)
Секс, бутылка и— (гадюка) (лжец) рассвет
(Змея)
(дьявольский)
Секс, бутылка и... Тело такое маленькое
Cuer— Cuer— Тело такое маленькое
Так много лжи, детка
Змея
Я видел, я видел, гадюка
(Игра завершена)