Перевод текста песни Escucha - Andy Rivera

Escucha (оригинал)

[Pre-Coro:]
Sé que sientes dolor, por lo que dijeron de mí
No te voy a mentir (Mentir)
Este hombre reconoce los errores que cometemos (Oh-eoh)
No me cortes hablemos (-mos)
Sé que es difícil todo esto, perdóname (Perdóname; Ah)

[Coro:]
Escucha, necesito verte
Un minuto hablarte (Hablarte)
Déjame explicarte que esa noche yo, no quise, no quise lastimarte
Culpables fueron los tragos que bebí
Tú sabes que no soy así

[Verso 1:]
Discúlpame, ma', sé que lo pensaste mucho pa' contestar
Éste es mi cuarto intento, ya no sé qué esperar
No dejes que se acabe lo nuestro, oh

[Puente:]
Ya no sé qué hacer, no sé qué decirte, se agota el tiempo
Ven, comencemos de nuevo
No sabes cuánto llevo sufriendo, pensando que te pierdo, woh-oh
Ya no sé qué hacer, no sé qué decirte, se agota el tiempo
Ven, comencemos de nuevo
No sabes cuánto llevo sufriendo, pensando que te pierdo
Que te pierdo, oh

[Coro:]
Solo escucha, necesito verte
Un minuto hablarte (Hablarte)
Déjame explicarte que esa noche yo, no quise, no quise lastimarte
Culpables fueron los tragos que bebí
Tú sabes que no soy así

[Verso 2:]
No logro recuperar la calma (La calma)
Hacerte daño me duele en el alma (Alma)
Si soy el hombre que más te ama (Ama)
Dejemo' el orgullo en la cama (Cama)
Contemos hasta diez (Diez)
Todos nos equivocamos alguna vez (Alguna vez)
Yo sé que en mis ojos puedes ver
Que estoy arrepentido y no te quiero perder

[Puente:]
Ya no sé qué hacer, no sé qué decirte, se agota el tiempo (No, no)
Ven, comencemos de nuevo
No sabes cuánto llevo sufriendo, pensando que te pierdo, woh-oh
Ya no sé qué hacer, no sé qué decirte, se agota el tiempo
Ven, comencemos de nuevo
No sabes cuánto llevo sufriendo, pensando que te pierdo
Que te pierdo, oh

[Coro:]
(Por favor)
Escucha, necesito verte
Un minuto hablarte (Hablarte)
Déjame explicarte que esa noche no quise, no quise lastimarte
Culpables fueron los tragos que bebí
Tú sabes que no soy así

[Outro:]
Yo no soy así

Послушай (перевод)

[Распевка:]
Я понимаю, тебе больно из-за того, что тебе рассказали обо мне.
Я не буду тебе врать,
Этот человек признает ошибки, которые мы совершаем.
Не клади трубку, давай поговорим.
Понимаю, всё это сложно, прости меня.

[Припев:]
Послушай, мне нужно увидеть тебя,
Поговорить с тобой минутку.
Дай мне объяснить, этой ночью я не хотел... не хотел причинять тебе боль.
Во всем виновата выпивка,
Ты ведь знаешь, что я не такой.

[Куплет 1:]
Прости меня, милая, я знаю, ты много думала, чтобы ответить.
Это моя четвертая попытка, я уже не знаю, на что надеяться.
Не дай нашим отношениям закончиться.

[Распевка:]
Я не знаю, что мне делать, что сказать тебе, время истекает.
Вернись, начнем всё сначала.
Ты не представляешь, как сильно я страдаю, думая, что теряю тебя.
Я не знаю, что мне делать, что сказать тебе, время истекает.
Вернись, начнем все сначала.
Ты не представляешь, как сильно я страдаю, думая, что теряю тебя,
Теряю тебя...

[Припев:]
Просто выслушай меня, я хочу увидеть тебя,
Поговорить с тобой минутку.
Дай мне объяснить, этой ночью я не хотел... не хотел причинять тебе боль.
Во всем виновата выпивка,
Ты ведь знаешь, что я не такой.

[Куплет 2:]
Я не могу обрести покой.
У меня болит душа от того, что я обидел тебя.
Если я тот человек, который любит тебя больше всего,
Давай оставим гордость в постели.
Давай посчитаем до десяти,
Все мы совершали ошибки когда-нибудь.
Я знаю, в моих глазах ты можешь увидеть,
Что я раскаиваюсь и не хочу потерять тебя.

[Распевка:]
Я не знаю, что мне делать, что сказать тебе, время истекает.
Вернись, начнем всё сначала.
Ты не представляешь, как сильно я страдаю, думая, что теряю тебя.
Я не знаю, что мне делать, что сказать тебе, время истекает.
Вернись, начнем все сначала.
Ты не представляешь, как сильно я страдаю, думая, что теряю тебя,
Теряю тебя...

[Припев:]

Послушай, я хочу увидеть тебя,
Поговорить с тобой минутку.
Дай мне объяснить, этой ночью я не хотел... не хотел причинять тебе боль.
Во всем виновата выпивка,
Ты ведь знаешь, что я не такой.

[Концовка:]
Я не такой...