Перевод текста песни Hellen - Andy Rivera

Hellen (оригинал)

Ojalá tuviera más minutos, más horas
Más tiempo contigo a solas
Para seguir descubriendo lo que eres tú
Y tu hermoso ser
Me duele que no sea así
Ojalá tuviera el poder necesario
Para sumarle días al calendario
No me perdería un segundo más de ti
Y de tu hermoso ser
Me duele que no sea así
Y sé que llegará el día (uoh-oh)
De que tendré tiempo para ti
Pero tú no para mí (tú no para mí)
Te tendrás que marchar un día (one day)
A cumplir los sueños en tu vida
Muy pronto crecerás
Los años pasan y yo no sé qué pueda pasar
Ojalá que en tu camino no me vayas a olvidar
Aunque estés mayor seguirás siendo mi niña
Algún día lo entenderás (-tenderás)
La vida que llevo no es nada fácil
Para ti estaré hasta el final (hasta el final, bebé)
Hasta que deje de respirar
Y sé que llegará el día (uoh-oh)
De que tendré tiempo para ti
Pero tú no para mí (tú no para mí)
Te tendrás que marchar un día (one day)
A cumplir los sueños en tu vida
Muy pronto crecerás
Hellen, la expresión más grande del amor la vi a través de tus ojos
Y la expresión más grande del sacrificio
La veo reflejada en todo lo que sería capaz de hacer por ti
Cuando crezcas, entenderás por qué me ausenté en momentos tan importantes,
porque sin me ausencia en esos días, tu futuro hubiera quedado al azar,
y donde hay amor verdadero no hay espacio para la duda.
Haría todo,
todo por ti, incluso dejar de respirar para que respires tú

Светлеть (перевод)

Хотел бы я, чтобы у меня было больше минут, больше часов
Больше времени с тобой наедине
Чтобы продолжить узнавать, кто вы
и твое прекрасное существо
Мне больно, что это не так
Хотел бы я иметь необходимую силу
Чтобы добавить дни в календарь
Я бы не пропустил ни секунды тебя
И о твоем прекрасном существе
Мне больно, что это не так
И я знаю, что настанет день (о-о-о)
Что у меня будет время для тебя
Но ты не для меня (ты не для меня)
Вам придется уйти один день (один день)
Чтобы исполнить мечты в своей жизни
Очень скоро ты вырастешь
Годы идут, и я не знаю, что может случиться
Я надеюсь, что на своем пути ты меня не забудешь
Даже если ты старше, ты все равно будешь моей девушкой
Когда-нибудь ты поймешь (-ты поймешь)
Жизнь, которую я веду, непроста
Для тебя я буду до конца (до конца, детка)
Пока я не перестану дышать
И я знаю, что настанет день (о-о-о)
Что у меня будет время для тебя
Но ты не для меня (ты не для меня)
Вам придется уйти один день (один день)
Чтобы исполнить мечты в своей жизни
Очень скоро ты вырастешь
Хеллен, величайшее выражение любви, которое я видел твоими глазами
И величайшее выражение жертвы
Я вижу, что это отражается во всем, что я мог бы сделать для тебя.
Когда ты вырастешь, ты поймешь, почему я отсутствовал в такие важные моменты,
потому что без моего отсутствия в те дни твое будущее было бы брошено на самотек,
а где настоящая любовь, там нет места сомнениям.
я бы сделал все
все для тебя, даже перестать дышать, чтобы ты дышал