Перевод текста песни Ateo - Andy Rivera

Ateo (оригинал)

Yo que decía que por nadie sufriría
Y que el amor no era para mí (Para mí)
Y no es que sea ateo, pero ya casi no creo de tantas veces que yo perdí
Y fue así, y fue así
De aquí te vi llegar y ahí fue que caí
Jugaste con mi mente y me confundí (Confundí)
Me dejaste un problema que nunca entendí
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Explícame, si todo se te dio tan fácil, no sé por qué
He tratado de olvidarte, no se puede
Por ahí se dice que «de amor nadie se muere»
Pero me lo pienso y más me duele
Fue algo tan fugaz en un segundo nada más
Perdí la cabeza y olvidarte fui detrás de ti
Y fue así, que en un solo día me enamoré de ti
Todavía no sé por qué te alejaste de mí
Si yo te quiero, si yo te adoro
Si tú sabe', mami, que ere' mi tesoro (Tesoro)
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo
Si yo te quiero, si yo te adoro (Adoro)
Sin ti todo me va mal y no mejoro (No mejoro)
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Sólo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Yo que decía que por nadie sufriría
Y que el amor no era para mí (Para mí)
Y no es que sea ateo, pero ya casi no creo de tantas veces que yo perdí
Y fue así, y fue así (Fue así)
De aquí te vi llegar y ahí fue que caí
Jugaste con mi mente y me confundí (Confundí; Andy Rivera, ah; yeh-eh)
Todavía no sé por qué te alejaste de mí
Si yo te quiero, si yo te adoro (Te adoro)
Sin ti todo me va mal y no mejoro
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo
(Si yo te quiero, si yo te adoro)
Andy Rivera, ah
Dímelo, Maya (Sin ti todo me va mal y no mejoro)
Maikyfull (La verdad creo que ya no me enamoro)
DJ Elektrik on the beat (Después de ti)
Yeh-eh (Yo creo que me quedé solo)
Solo bastó un segundo para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme (Oh, oh, oh-oh)
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?
Solo bastó un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to’a la vida pa' olvidarte?

Атеист (перевод)

Я, кто сказал, что я не буду страдать ни за кого
И эта любовь была не для меня (для меня)
И не то чтобы я атеист, но я почти не верю столько раз, что я проиграл
И это было так, и это было так
Отсюда я увидел, как ты пришел, и вот где я упал
Ты играл с моим разумом, и я запутался (я запутался)
Ты оставил мне проблему, которую я никогда не понимал
Мне потребовалась всего секунда, чтобы понравиться мне
Всего один час, чтобы покорить меня
Если всего за один день тебе удалось заставить меня влюбиться
Зачем мне всю жизнь, чтобы забыть тебя?
Мне потребовалась всего секунда, чтобы понравиться мне
Всего один час, чтобы покорить меня
Если всего за один день тебе удалось заставить меня влюбиться
Зачем мне всю жизнь, чтобы забыть тебя?
Объясните мне, если у вас все было так легко, я не знаю, почему
Я пытался забыть тебя, ты не можешь
Везде говорят, что "от любви никто не умирает"
Но я думаю об этом, и мне становится больнее
Это было что-то такое мимолетное за секунду ничего больше
Я потерял рассудок и забыл тебя, я пошел за тобой
И было так, что в один день я влюбился в тебя
Я до сих пор не знаю, почему ты ушел от меня
Если я люблю тебя, если я тебя обожаю
Если ты знаешь, мамочка, что ты была моим сокровищем (сокровищем)
Правда в том, что я больше не влюбляюсь
После тебя я думаю, что остался один
Если я люблю тебя, если я тебя обожаю (я обожаю)
Без тебя все идет не так, и мне не становится лучше (мне не становится лучше)
Правда в том, что я больше не влюбляюсь
После тебя я думаю, что остался один
Мне потребовалась всего секунда, чтобы понравиться мне
Всего один час, чтобы покорить меня
Если всего за один день тебе удалось заставить меня влюбиться
Зачем мне всю жизнь, чтобы забыть тебя?
Мне потребовалась всего секунда, чтобы понравиться мне
Всего один час, чтобы покорить меня
Если всего за один день тебе удалось заставить меня влюбиться
Зачем мне всю жизнь, чтобы забыть тебя?
Я, кто сказал, что я не буду страдать ни за кого
И эта любовь была не для меня (для меня)
И не то чтобы я атеист, но я почти не верю столько раз, что я проиграл
И было так, и было так (было так)
Отсюда я увидел, как ты пришел, и вот где я упал
Ты играл с моим разумом, и я запутался (я запутался; Энди Ривера, ах; да-а)
Я до сих пор не знаю, почему ты ушел от меня
Если я люблю тебя, если я тебя обожаю (я тебя обожаю)
Без тебя все идет не так, и мне не становится лучше
Правда в том, что я больше не влюбляюсь
После тебя я думаю, что остался один
(Если я люблю тебя, если я тебя обожаю)
Энди Ривера, о
Скажи мне, Майя (Без тебя все идет не так и мне не становится лучше)
Maikyfull (Правда в том, что я больше не влюбляюсь)
DJ Elektrik в такт (После тебя)
Да-да (думаю, я остался один)
Мне потребовалась всего секунда, чтобы понравиться мне
Всего один час, чтобы покорить меня (о, о, о-о)
Если всего за один день тебе удалось заставить меня влюбиться
Зачем мне всю жизнь, чтобы забыть тебя?
Мне потребовалась всего секунда, чтобы понравиться мне
Всего один час, чтобы покорить меня
Если всего за один день тебе удалось заставить меня влюбиться
Зачем мне всю жизнь, чтобы забыть тебя?