Перевод текста песни Spaceship - Andy Grammer

Spaceship (оригинал)

Yeah, your mom threw up three times again
Having a hard time keeping down the vitamins
Goes from laughing to crying to smiling
Couple times, real close to being violent, hey oh
We’re not really parents, but we kinda are
You’re gonna call me «Dad,» shit, that’s bizarre
Yesterday, couple kids making out in cars
Now I’m staring at a screen of your beating heart
She been in the lab, cooking you up
Damn, you growing fast, it’s like you in a rush
Don’t know if you can hear, that’s why I get close
Singing to her belly just to let you know
Somebody loves you, you got a friend
Even if you don’t know it yet
Somebody loves you, we’re making plans
Waiting for your spaceship to land
I still cook most dinners in the microwave
And my plants all died over the holidays
And I don’t know how I’m gonna ever pay
For the Ivy League school you gon' graduate
And I’ma be there learning right beside you
Probably teach me more than I can teach you
But I promise you I’m always gonna show up
Might be the only thing that I’m really sure of
Is you’ll become a kid, and I’ll become a man
But first, we’re gonna crawl, together we’ll stand
Ain’t sure if you can hear, that’s why I get close
Singing to her belly just to let you know
Somebody loves you, you got a friend
Even if you don’t know it yet
Somebody loves you, we’re making plans
Waiting for your spaceship to land
Yeah, it’s crazy, 'cause if I’m singing to you
Then my mom up in heaven’s probably singing to me, too
Edges of the world makes some damn good music
Gotta close your eyes and listen to it
Yeah, it’s crazy, 'cause if I’m singing to you
Then my mom up in heaven’s probably singing to me, too
Edges of the world makes some damn good music
Gotta close your eyes and listen to it
She been in the lab, cooking you up
Damn, you growing fast, it’s like you in a rush
Don’t know if you can hear, that’s why I get close
Singing to her belly just to let you know
Somebody loves you, you got a friend
Even if you don’t know it yet
Somebody loves you, we’re making plans
Waiting for your spaceship to land
Whoa, waiting, whoa, waiting
Waiting for your spaceship to land
Whoa, whoa, whoa, just waiting, whoa, waiting
Waiting for your spaceship to land

Космический корабль (перевод)

Да, твою маму снова три раза вырвало
С трудом удерживая витамины
Переходит от смеха к плачу и к улыбке
Пару раз, очень близко к насилию, эй, о
На самом деле мы не родители, но вроде как
Ты будешь называть меня «папа», черт, это странно
Вчера пара детей целовалась в машинах
Теперь я смотрю на экран твоего бьющегося сердца
Она была в лаборатории, готовила тебя
Блин, ты быстро растешь, это как ты в спешке
Не знаю, слышишь ли ты, поэтому я приближаюсь
Пение ее животу, просто чтобы вы знали
Кто-то любит тебя, у тебя есть друг
Даже если вы этого еще не знаете
Кто-то любит тебя, мы строим планы
Ожидание приземления вашего космического корабля
Я по-прежнему готовлю большинство обедов в микроволновой печи
И все мои растения погибли за праздники
И я не знаю, как я когда-нибудь заплачу
Для школы Лиги плюща ты собираешься закончить
И я буду учиться рядом с тобой
Наверное, научи меня большему, чем я могу научить тебя.
Но я обещаю тебе, что всегда появлюсь
Может быть, это единственное, в чем я действительно уверен
Ты станешь ребенком, а я мужчиной
Но сначала мы проползем, вместе выстоим
Не уверен, что ты слышишь, поэтому я приближаюсь
Пение ее животу, просто чтобы вы знали
Кто-то любит тебя, у тебя есть друг
Даже если вы этого еще не знаете
Кто-то любит тебя, мы строим планы
Ожидание приземления вашего космического корабля
Да, это безумие, потому что если я пою тебе
Тогда моя мама на небесах, наверное, тоже поет мне
Edges of the world делает чертовски хорошую музыку
Должен закрыть глаза и слушать это
Да, это безумие, потому что если я пою тебе
Тогда моя мама на небесах, наверное, тоже поет мне
Edges of the world делает чертовски хорошую музыку
Должен закрыть глаза и слушать это
Она была в лаборатории, готовила тебя
Блин, ты быстро растешь, это как ты в спешке
Не знаю, слышишь ли ты, поэтому я приближаюсь
Пение ее животу, просто чтобы вы знали
Кто-то любит тебя, у тебя есть друг
Даже если вы этого еще не знаете
Кто-то любит тебя, мы строим планы
Ожидание приземления вашего космического корабля
Вау, жду, вау, жду
Ожидание приземления вашего космического корабля
Уоу, уоу, уоу, просто жду, уоу, жду
Ожидание приземления вашего космического корабля