Перевод текста песни Fine By Me - Andy Grammer

Fine by Me (оригинал)

You're not the type
Type of girl to remain
With the guy, with the guy too shy
Too afraid to say,
He'll give his heart to you forever
I'm not the boy that will fall to his knees
With his hands clasped tight
Begging, begging you please
To stay with him for worse and for better

But I'm staring at you now
There's no one else around
I'm thinking you're the girl for me

I'm just saying it's fine by me
If you never leave
And we can live like this forever
It's fine by me

In the past I would try
Try hard to commit to a girl
Wouldn't get too far
And it always somehow seemed to fall apart

And with you, you, you
I can see what I need
I can dream realistically
I knew that this was different from the start

And it seems that every time
We're eye to eye
I can find another piece of you
That I don't wanna lose

And I'm staring at you now
There's no one else around
I'm thinking you're the girl I need

I'm just saying it's fine by me
If you never leave
And we can live like this forever
It's fine by me

I'm just saying it's fine by me
If you never leave
And we can live like this forever
It's fine by me

And it's never easy
Darling, believe me
I'm as skeptical as you
But when I think of life without "us"
It seems like what we're supposed to do
But I don't wanna come on too strong

I'm just saying it's fine by me
If you never leave
We can live like this forever
It's fine by me

It's fine by me
If you never leave
And we can live like this forever
It's fine by me

I'm just saying it's fine by me
If we never leave
And we can live like this forever
It's fine by me

Тем лучше для меня (перевод)

Ты не такая,
Не та девушка, которая останется
С парнем, с парнем очень застенчивым
И слишком робким, чтобы признаться,
Что он навечно отдаст тебе своё сердце.
Я не из тех ребят, что упадут на колени
С крепко сжатыми руками
И будут умолять, умолять тебя
Остаться с ними, что бы ни случилось.

Но смотрю сейчас на тебя -
А рядом с тобой никого -
И думаю, что ты создана для меня.

В общем-то, мне это подходит,
Если ты всегда будешь рядом,
И мы сможем вечно жить как сейчас.
Тем лучше для меня.

Раньше я пробовал,
Изо всех сил старался привязаться к девушке
И не заходить слишком далеко,
Но почему-то каждый раз всё шло наперекосяк.

Но с тобой, с тобой
Я понимаю, что мне нужно,
И могу грезить о реальном -
С самого начала знал, что сейчас всё иначе.

И, кажется, всякий раз,
Когда мы смотрим друг другу глаза в глаза,
Я нахожу новую частичку тебя,
Которую не хочу терять.

Но смотрю сейчас на тебя -
А рядом с тобой никого -
И думаю, что именно ты мне нужна.

В общем-то, мне это подходит,
Если ты всегда будешь рядом,
И мы сможем вечно жить как сейчас.
Тем лучше для меня.

В общем-то, мне это подходит,
Если ты всегда будешь рядом,
И мы сможем вечно жить как сейчас.
Тем лучше для меня.

И никогда не бывает просто,
Дорогая, поверь мне,
Я столь же скептичен, как и ты.
Но когда размышляю о жизни без "нас",
Кажется, что так и должно быть,
Но я не хочу заходить слишком далеко.

В общем-то, мне это подходит,
Если ты всегда будешь рядом,
И мы сможем вечно жить как сейчас.
Тем лучше для меня.

Мне это подходит,
Если ты всегда будешь рядом,
И мы сможем вечно жить как сейчас.
Тем лучше для меня.

В общем-то, мне это подходит,
Если мы всегда будем вместе,
И мы сможем вечно жить как сейчас.
Тем лучше для меня.