Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fine By Me, исполнителя - Andy Grammer. Песня из альбома Andy Grammer, в жанре ПопДата выпуска: 13.06.2011
Лейбл звукозаписи: S-Curve
Язык песни: Английский
Fine by Me(оригинал) | Тем лучше для меня(перевод на русский) |
| You're not the type | Ты не такая, |
| Type of girl to remain | Не та девушка, которая останется |
| With the guy, with the guy too shy | С парнем, с парнем очень застенчивым |
| Too afraid to say, | И слишком робким, чтобы признаться, |
| He'll give his heart to you forever | Что он навечно отдаст тебе своё сердце. |
| I'm not the boy that will fall to his knees | Я не из тех ребят, что упадут на колени |
| With his hands clasped tight | С крепко сжатыми руками |
| Begging, begging you please | И будут умолять, умолять тебя |
| To stay with him for worse and for better | Остаться с ними, что бы ни случилось. |
| - | - |
| But I'm staring at you now | Но смотрю сейчас на тебя - |
| There's no one else around | А рядом с тобой никого - |
| I'm thinking you're the girl for me | И думаю, что ты создана для меня. |
| - | - |
| I'm just saying it's fine by me | В общем-то, мне это подходит, |
| If you never leave | Если ты всегда будешь рядом, |
| And we can live like this forever | И мы сможем вечно жить как сейчас. |
| It's fine by me | Тем лучше для меня. |
| - | - |
| In the past I would try | Раньше я пробовал, |
| Try hard to commit to a girl | Изо всех сил старался привязаться к девушке |
| Wouldn't get too far | И не заходить слишком далеко, |
| And it always somehow seemed to fall apart | Но почему-то каждый раз всё шло наперекосяк. |
| - | - |
| And with you, you, you | Но с тобой, с тобой |
| I can see what I need | Я понимаю, что мне нужно, |
| I can dream realistically | И могу грезить о реальном - |
| I knew that this was different from the start | С самого начала знал, что сейчас всё иначе. |
| - | - |
| And it seems that every time | И, кажется, всякий раз, |
| We're eye to eye | Когда мы смотрим друг другу глаза в глаза, |
| I can find another piece of you | Я нахожу новую частичку тебя, |
| That I don't wanna lose | Которую не хочу терять. |
| - | - |
| And I'm staring at you now | Но смотрю сейчас на тебя - |
| There's no one else around | А рядом с тобой никого - |
| I'm thinking you're the girl I need | И думаю, что именно ты мне нужна. |
| - | - |
| I'm just saying it's fine by me | В общем-то, мне это подходит, |
| If you never leave | Если ты всегда будешь рядом, |
| And we can live like this forever | И мы сможем вечно жить как сейчас. |
| It's fine by me | Тем лучше для меня. |
| - | - |
| I'm just saying it's fine by me | В общем-то, мне это подходит, |
| If you never leave | Если ты всегда будешь рядом, |
| And we can live like this forever | И мы сможем вечно жить как сейчас. |
| It's fine by me | Тем лучше для меня. |
| - | - |
| And it's never easy | И никогда не бывает просто, |
| Darling, believe me | Дорогая, поверь мне, |
| I'm as skeptical as you | Я столь же скептичен, как и ты. |
| But when I think of life without "us" | Но когда размышляю о жизни без "нас", |
| It seems like what we're supposed to do | Кажется, что так и должно быть, |
| But I don't wanna come on too strong | Но я не хочу заходить слишком далеко. |
| - | - |
| I'm just saying it's fine by me | В общем-то, мне это подходит, |
| If you never leave | Если ты всегда будешь рядом, |
| We can live like this forever | И мы сможем вечно жить как сейчас. |
| It's fine by me | Тем лучше для меня. |
| - | - |
| It's fine by me | Мне это подходит, |
| If you never leave | Если ты всегда будешь рядом, |
| And we can live like this forever | И мы сможем вечно жить как сейчас. |
| It's fine by me | Тем лучше для меня. |
| - | - |
| I'm just saying it's fine by me | В общем-то, мне это подходит, |
| If we never leave | Если мы всегда будем вместе, |
| And we can live like this forever | И мы сможем вечно жить как сейчас. |
| It's fine by me | Тем лучше для меня. |
Fine By Me(оригинал) |
| You’re not the type |
| Type of girl to remain |
| With the guy, with the guy too shy |
| Too afraid to say, he’ll give his heart to you forever |
| I’m not the boy that will fall to his knees |
| With his hands clenched tight |
| Begging, begging you please |
| To stay with him for worse and for better |
| But I’m staring at you now |
| There’s no one else around |
| I’m thinking you’re the girl for me |
| I’m just saying it’s fine by me If you never leave |
| And we can live like this forever |
| It’s fine by me In the past I would try |
| Try hard to commit to a girl |
| Wouldn’t get too far |
| And it always somehow seemed to fall apart |
| And with you, you, you |
| I can see what I need |
| I can dream realistically |
| I knew that this was different from the start |
| And it seems that every time |
| We’re eye to eye |
| I can find another piece of you |
| That I don’t wanna lose |
| And I’m staring at you now |
| There’s no one else around |
| I’m thinking you’re the girl I need |
| I’m just saying it’s fine by me If you never leave |
| And we can live like this forever |
| It’s fine by me |
| I’m just saying it’s fine by me If you never leave |
| And we can live like this forever |
| It’s fine by me And it’s never easy |
| Darling, believe me |
| I’m as skeptical as you |
| When I think of life without 'us' |
| She’s like «What we supposed to do?» |
| But I don’t wanna come on too strong |
| I’m just saying it’s fine by me If you never leave |
| We can live like this forever |
| It’s fine by me It’s fine by me if you never leave |
| And we can live like this forever |
| It’s fine by me |
| I’m just saying it’s fine by me If we never leave |
| And we can live like this forever |
| It’s fine by me |
Меня Это Вполне Устраивает(перевод) |
| Вы не тип |
| Тип девушки, чтобы остаться |
| С парнем, с парнем слишком застенчивым |
| Слишком боюсь сказать, он отдаст тебе свое сердце навсегда |
| Я не тот мальчик, который упадет на колени |
| С крепко сжатыми руками |
| Умоляю, умоляю вас, пожалуйста |
| Чтобы остаться с ним в худшую и лучшую сторону |
| Но я смотрю на тебя сейчас |
| Вокруг никого нет |
| Я думаю, ты девушка для меня |
| Я просто говорю, что со мной все в порядке, если ты никогда не уйдешь |
| И мы можем жить так вечно |
| Меня это устраивает Раньше я бы попробовал |
| Постарайся посвятить себя девушке |
| Не зашел бы слишком далеко |
| И это всегда как-то разваливалось |
| И с тобой, ты, ты |
| Я вижу, что мне нужно |
| Я могу мечтать реалистично |
| Я знал, что это было по-другому с самого начала |
| И кажется, что каждый раз |
| Мы во взглядах |
| Я могу найти еще одну часть тебя |
| Что я не хочу терять |
| И я смотрю на тебя сейчас |
| Вокруг никого нет |
| Я думаю, ты та девушка, которая мне нужна |
| Я просто говорю, что со мной все в порядке, если ты никогда не уйдешь |
| И мы можем жить так вечно |
| Меня это устраивает |
| Я просто говорю, что со мной все в порядке, если ты никогда не уйдешь |
| И мы можем жить так вечно |
| Меня это устраивает, и это никогда не бывает легко |
| Дорогая, поверь мне |
| Я так же скептически настроен, как и вы |
| Когда я думаю о жизни без «нас» |
| Она такая: «Что мы должны были делать?» |
| Но я не хочу слишком сильно |
| Я просто говорю, что со мной все в порядке, если ты никогда не уйдешь |
| Мы можем жить так вечно |
| Я в порядке, я в порядке, если ты никогда не уйдешь |
| И мы можем жить так вечно |
| Меня это устраивает |
| Я просто говорю, что со мной все в порядке, если мы никогда не уйдем |
| И мы можем жить так вечно |
| Меня это устраивает |