Перевод текста песни Red Eye - Andy Grammer

Red Eye (оригинал)

I lost perspective of who I was, I hit the wall
I knew that it would take a lot, but it took it all
No, you don’t come this far to turn around
Covered too many miles
No, you don’t get this close to breaking out
Just to close your eyes
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red eye
This time around it’s not even about getting paid
I’m just an addict for the moment when the magic is made
When you are who you are, who you really are
It can put you through hell
Spend a day in the skin that you want to live in
And see how it feels
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red
Feels like I am always on the red eye
Finding myself these days
Looking down from the window seat
I’m counting lights on houses
When I should be counting sheep
Truth is that I can’t complain
I’ll do it over and over again
And over again
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red
Feels like I am always on the red eye

Красный Глаз (перевод)

Я потерял представление о том, кем я был, я ударился о стену
Я знал, что это займет много времени, но это заняло все
Нет, ты не зайдешь так далеко, чтобы развернуться
Пройдено слишком много миль
Нет, ты так близко не вырвешься
Просто закрыть глаза
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я преследую себя в небе
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я буду здесь учиться летать
Когда любишь то, что не можешь отпустить
И твое сердце уже знает
Конечно, это будет больно, но это стоит каждого ожога.
Потому что однажды ты вернешься домой
Тем не менее мне кажется, что у меня всегда красные глаза
На этот раз дело даже не в оплате
Я просто зависим от момента, когда творится волшебство
Когда ты такой, какой ты есть, кто ты есть на самом деле
Это может провести вас через ад
Проведите день в той коже, в которой хотите жить
И посмотри, каково это
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я преследую себя в небе
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я буду здесь учиться летать
Когда любишь то, что не можешь отпустить
И твое сердце уже знает
Конечно, это будет больно, но это стоит каждого ожога.
Потому что однажды ты вернешься домой
Тем не менее мне кажется, что я всегда на красном
Такое ощущение, что я всегда на красном глазу
Найти себя в эти дни
Глядя вниз с подоконника
Я считаю огни в домах
Когда я должен считать овец
Правда в том, что я не могу жаловаться
Я буду делать это снова и снова
И снова
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я преследую себя в небе
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я буду здесь учиться летать
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я преследую себя в небе
Пока мир сегодня спит у меня под ногами
Я буду здесь учиться летать
Когда любишь то, что не можешь отпустить
И твое сердце уже знает
Конечно, это будет больно, но это стоит каждого ожога.
Потому что однажды ты вернешься домой
Тем не менее мне кажется, что я всегда на красном
Такое ощущение, что я всегда на красном глазу