Перевод текста песни Build Me a Girl - Andy Grammer

Build Me a Girl (оригинал)

I was merely a soul getting ready to go
Having one last talk with my maker
He said you’re going to earth for better or worse
We’ll see you back here sooner or later
So I said to him, as I spread my wings
Would you do one thing for me
Would you build me a girl from all over the world
I promise I’ll always adore you
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
Build me a girl
Build me a girl
Well the days went by
Wondering why, why it was I hadn’t found her
I was staring at eyes
Smiling at smiles
Still I was none the wiser
And you know I don’t
Don’t mean to impose
But I thought we had a deal
So calling all women who fit this description
If I’m what you’re missing
Then please just listen to the wind
The clouds they’re all screaming out, they’re trying to bring you to me
So do not shut them out
Because there is a lady who is made for me
Yes, there is a lady who has been made for me

Построй мне девушку (перевод)

Я был просто душой, готовящейся уйти
Последний разговор с моим создателем
Он сказал, что ты собираешься на землю к лучшему или к худшему
Увидимся здесь рано или поздно
Я сказал ему, расправляя крылья
Не могли бы вы сделать одну вещь для меня
Не могли бы вы построить мне девушку со всего мира
Я обещаю, что всегда буду тебя обожать
Сделано в Японии, в стиле Милана и с улыбкой из Калифорнии
Бразильская походка, голова из Нью-Йорка и красивые парижские кудри
Построй мне девушку
Построй мне девушку
Ну дни прошли
Интересно, почему, почему я не нашел ее
Я смотрел в глаза
Улыбается улыбкам
Тем не менее я не был мудрее
И ты знаешь, что я не
Не хочу навязывать
Но я думал, что у нас есть сделка
Поэтому призываю всех женщин, которые подходят под это описание
Если я то, что тебе не хватает
Тогда, пожалуйста, просто слушай ветер
Облака, они все кричат, они пытаются привести тебя ко мне.
Так что не закрывайте их
Потому что есть женщина, созданная для меня.
Да, есть дама, созданная для меня.