Перевод текста песни Šviečiantis Rytas - Andrius Mamontovas

Šviečiantis Rytas (оригинал)

Šviečiantis rytas už lango
Tavo sparnai danguje
Strėlės paleistos iš lanko
Sminga atgal į mane
Tavo paveikslai ant sienų
Bando primint kas esu
Aš nepažystu nei vieno
Aš nežinau iš tiesų
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Žvaigždės išplautos į krantą
Vakar dar buvo dugne
Šiandien jos kyla į dangų
Tam, kad nušviestų mane
Kad mūsų jau laukia Paryžius
Ir mūsų jau laukia Maskva
Sako vėl: sveikas sugrįžęs
Kas išgalvota, kas ne?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Gal aš nebemoku mylėti?
Man žodžiai blogiau nei tyla
Bet leisk į tave pažiūrėti
Amžinu ryto šviesa
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?

Šviečiantis Rytas (перевод)

Яркое утро за окном
Твои крылья на небесах
Стрелы освобождаются от дуги
смс ответь мне
Ваши картины на стенах
Пытаясь напомнить мне, кто я
я никого не знаю
я действительно не знаю
Все ли решено?
Неужели нет выбора?
Контракт еще продлевается для меня?
Есть ли здесь ошибка?
Звезды выброшены на берег
вчера еще был на дне
Сегодня они поднимаются на небеса
просветить меня
Что Париж уже ждет нас
И Москва уже ждет нас
Еще раз говорит: здоровая спина
Что модно, что нет?
Все ли решено?
Неужели нет выбора?
Контракт еще продлевается для меня?
Есть ли здесь ошибка?
Может быть, я больше не могу любить?
Для меня слова хуже молчания
Но позволь мне взглянуть на тебя
Вечный утренний свет
Все ли решено?
Неужели нет выбора?
Контракт еще продлевается для меня?
Есть ли здесь ошибка?
Все ли решено?
Неужели нет выбора?
Контракт еще продлевается для меня?
Есть ли здесь ошибка?