Перевод текста песни Tiktai Tavyje - Andrius Mamontovas

Tiktai Tavyje (оригинал)

Jeigu tu nori garbinti ką nors
Garbink saulę iš giedro dangaus
Ji neklausia, kas tu esi
Ji tik šviečia, jai lygūs visi
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Bet jeigu tau būtina garbinti kažką
Garbink vandenį, jis tavyje
Tu sutvertas vien iš lietaus
Tavo kūnas — vanduo iš dangaus
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tu įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai…
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tiktai tavyje…

Лишь В Тебе (перевод)

Если вы хотите поклоняться кому-то
Поклоняйся солнцу с ясного неба
Она не спрашивает, кто ты
Она просто сияет, на нее все равны
Только в тебе
Свет, который исцеляет мир
И все боги ложны
Потерянные люди создают
Но если вам нужно поклоняться чему-то
Поклоняйся воде, она в тебе
Ты сделан из дождя
Ваше тело - вода с небес
Только в тебе
Свет, который исцеляет мир
И все боги ложны
Потерянные люди создают
Вы вдыхаете то, что выдыхают деревья
Вдыхайте то, что выдыхаете
Вдохните то, что выдыхают деревья
Вдыхайте то, что выдыхаете
Вдохните то, что выдыхают деревья
Вдыхайте то, что выдыхаете
Вдохните то, что выдыхают деревья
Вдохновляет это…
И все боги ложны
Потерянные люди создают
Только в тебе
Свет, который исцеляет мир
И все боги ложны
Потерянные люди создают
Только в тебе…