Перевод текста песни Aukščiau Debesų - Andrius Mamontovas

Aukščiau Debesų (оригинал)

Ar matai?
Ten kažkur — danguje
Nupaišytas lietus, nupaišyti kalnai
Ar matai?
Akyse mėlynų ežerų tarp auksinių žuvų
Aš sava, užmirštu, kaip ir tu
Šis pasaulis keliauja į orą
Kai mes šokam ant pirštų galų
Jei turi neišpildytą norą
Leisk jam skristi aukščiau debesų
Ten, kur tu
Viduje, tavyje, ten giliai
Kur pabunda sapnai
Pabaiga ir pradžia — viename
Amžinai, ten kur gimsta vaikai
Ir numiršta Dievai
Priežastis jų visų - tik tai tu
Šis pasaulis keliauja į orą
Kai mes šokam ant pirštų galų
Jei turi neišpildytą norą
Leisk jam skristi aukščiau debesų
Ten, kur tu

Выше Облаков (перевод)

Ты видишь?
Где-то в небе
Дождь, горы
Ты видишь?
В виду голубых озер среди золотых рыбок
Я один, забываю, как ты
Этот мир путешествует по воздуху
Когда мы танцуем на кончиках пальцев
Если у вас есть нереализованное желание
Пусть он летит над облаками
Где ты
Внутри, внутри тебя, глубоко там
Где просыпаются сны
Конец и начало - в одном
Навсегда там, где рождаются дети
И боги умирают
Причина для всех них только вы
Этот мир путешествует по воздуху
Когда мы танцуем на кончиках пальцев
Если у вас есть нереализованное желание
Пусть он летит над облаками
Где ты