Перевод текста песни Meilė Laisva - Andrius Mamontovas

Meilė Laisva (оригинал)

Kvailos taisyklės ir vėl mums surišo rankas
Bet kas, jei ne tu ir ne aš, sugalvojo tokias
Žodžiai beprasmiškai skaudina, kai juos girdi
Bet tu paklausyk, ar ne pats tik tokius juos tari
Priedainis:
Mano meilė laisva
Aš atidaviau ją
Mūsų laukia dangus
Vandenynas platus
Kartais tu nori sugriauti kitų svajones
Bet kas, jei ne jie tau padėtų pasiekti tavas?
Ir jei vieną rytą staiga atsivertų dangus
Ar tu išlydėtum mane pro savo vartus?
Aš vieną dieną surasiu, kur mano namai
Ir nors mano kelias vingiuotas, bet veda tenai
Ir mums bus taip gera arti, kad užmiršim save
Nes viskas, kuo tu taip tiki, vieną kart bus tiesa

Свободная Любовь (перевод)

Глупые правила снова связали нам руки
Но кто, как не ты и не я, такое придумал
Слова причиняют ненужную боль, когда вы их слышите
Но послушай, разве ты не говоришь их просто так?
Добавить:
Моя любовь свободна
я дал ей
Небо ждет нас
Океан широкий
Иногда хочется разрушить мечты других
Но что, если они не помогли вам достичь своего?
И если однажды утром вдруг разверзлось небо
Не могли бы вы проводить меня через ваши ворота?
Однажды я найду, где мой дом
И хотя мой путь извилист, он ведет туда
И мы будем так близко к нам, что забудем себя
Потому что все, во что ты так веришь, будет правдой на этот раз