Перевод текста песни Raudonas Ruduo - Andrius Mamontovas

Raudonas Ruduo (оригинал)

Tu sugrįžai
Į spengiančią tylą
Tuščias dangus
Mano delne
Raudonas ruduo
Žiedlapiais byra
Spalio šalna
Pažymėta diena
Bet žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Virto lietum
Laikas praėjęs
Neša vanduo
Kalendoriaus lapus
Daugybę dienų
Išplėšė vėjas
Bet aš vis dar čia
Laukiu kas bus
Nes žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Raudonas ruduo
Raudonas ruduo

Красная Осень (перевод)

Ты вернулся
К дразнящей тишине
Пустое небо
Моя рука
Красная осень
Лепестки опадают
Октябрьский мороз
Отмеченный день
Но слова все равно звучат, звучат…
Ты ждешь меня
Ты отворачиваешься?
Вы все еще
Это просто сон?
Ваше сердце
Ты все еще слышишь меня?
У меня все еще есть ты?
(ты?)
Идет дождь
Прошло время
Несет воду
Листы календаря
Много дней
Ветер сорвал
Но я все еще здесь
жду с нетерпением что будет
Потому что слова все еще звучат, звучат…
Ты ждешь меня
Ты отворачиваешься?
Вы все еще
Это просто сон?
Ваше сердце
Ты все еще слышишь меня?
У меня все еще есть ты?
(ты?)
Красная осень
Красная осень