Перевод текста песни Ufonautai - Andrius Mamontovas

Ufonautai (оригинал)

Mano draugas vieną dieną ėjo vasaros gatve
Ir kažkur prie penkto namo pasigirdo galvoje
Keistas balsas lygtai būtų kas skambėjęs iš tiesų
Ir tas balsas jam pasakė «nuo likimo nėr vaistų»
Ai… ja…ja
O… jo…joj…joj
Hey… hey…hey
Na… naj…naj…naj
Ji atėjo pas būrėją, sako «kortas man išmesk
Pasakyk man, mano fėja, ką mylėt ir ko nekęst»
Ta išbūrė jai ant pirštų, sako «popieriai prasti
Bet jei tu save pamirštum, išsigelbėti gali»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Ufonautai nusileido mano kiemo pakrašty
Jie visi tokie be veido ir be nuotaikos visi
Bet jų tarpe buvo vienas, toks intelektualus
Ir tas vienas man pasakė «ko bijosi, tas ir bus»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Mersedesai trys sustojo, negražu į juos žiūrėt
«ei mergaite, kur tranzuoji, gal galėčiau pavežėt»
Viename tylus maniakas, kitame kalbus kvailys
Trečias siūlo pasirinkti — ar anie du, ar mirtis
(juk visad pasirinkt gali)
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Aš žinau kad internete būna puslapiai slapti
Tie kur leidžia pažiūrėti, ką sapnuojate visi
Šis gyvenimas nevertas
Kad pamirštum kur dangus
Jeigu buvo pirmas kartas, paskutinis irgi bus
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
…paprastai…
…paprastai…
…prastai…
…prastai…
…prastai…

(перевод)

Однажды мой друг шел по летней улице
И где-то возле пятого дома он услышал его мысли
Странный голос был бы таким, каким он был на самом деле.
И этот голос сказал ему: «От судьбы нет лекарства».
Ай… и… и
О… Джо… Джодж… Джодж
Эй Эй Эй
На… надж… надж… надж
Она пришла к колдуну, говорит «откажись от меня
Скажи мне, моя фея, что ты любишь и что ненавидишь»
Она положила пальцы на пальцы, говорит: «Бумаги плохие
Но если ты забудешь себя, ты сможешь спастись »
Как она считает, так и есть
O j… joj j… joj oj вы увидите завтра
Эй… эй… эй… как ты смотришь, так и видишь
На… надж.
naj… naj… o я нормально пою
Уфонавты спустились на край моего двора
Они все такие без лица и без настроения все
Но был среди них один, такой интеллигентный
И тот сказал мне: «То, чего ты боишься, будет»
Как она считает, так и есть
O j… joj j… joj oj вы увидите завтра
Эй… эй… эй… как ты смотришь, так и видишь
На… надж.
naj… naj… o я нормально пою
Мерседес три остановился, глядя на них некрасиво
"Эй, девочка, где ты, может быть, я мог бы взять тебя"
В одном молчаливый маньяк, в другом дурак
Третий предлагает выбор - либо двое, либо смерть
(вы всегда можете выбрать)
Как она считает, так и есть
O j… joj j… joj oj вы увидите завтра
Эй… эй… эй… как ты смотришь, так и видишь
На… надж.
naj… naj… o я нормально пою
Я знаю, что в Интернете есть секретные страницы.
Те, где можно увидеть то, о чем все мечтают
Эта жизнь того не стоит
Чтобы забыть, где небо
Если это было в первый раз, то и в последний тоже
Как она считает, так и есть
O j… joj j… joj oj вы увидите завтра
Эй… эй… эй… как ты смотришь, так и видишь
На… надж.
naj… naj… o я нормально пою
На… надж.
naj… naj… o я нормально пою
А я нормально пою
А я нормально пою
… Обычно…
… Обычно…
… Плохо…
… Плохо…
… Плохо…