Перевод текста песни Rudenio Vėjas - Andrius Mamontovas

Rudenio Vėjas (оригинал)

Rudenio Vėjas
Skrenda virš miesto
Beldžia į langą
Ir vardo neklausia
Paliečia veidą
Ir vėl sugrąžina
Pamestą mintį
Bet sapną nutraukia
Viską nušluoja
Ir neša į Dangų
Vasaros aidą
Voratinklį tankų
Visos dvejonės
Tarsi ant delno
Raitelis joja
Nors žirgas be balno
Vėjas laukinis
Mums suvelia plaukus
Bet nebepabunda
Jau miegantis laukas
Raganos švilpia
Kviesdamos Velnią
Bet Vėjas stipresnis
Pabaigą skelbia
Užpučia žvakę
Atvėręs bedugnę
Jis taip išmėgina
Saugančius ugnį
Vėjas beprotis
Vėjas beribis
Liūdesio draugas
Pilnas gyvybės
Pilnas dejonių
Pilnas vienatvės
Trenkiantis Lietų
Į grindinį gatvės
Jo veriantis Balsas
Per Tuštumą juodą
Suteikia viską
Nors nieko neduoda
Bet tie, kurie mato
Amžiną Šviesą
Žino: tai Vėjas
Sakantis Tiesą

Rudenio Vėjas (перевод)

Осенний ветер
Он летит над городом
Стук в окно
И не спрашивай имени
Касается лица
И снова возвращается
Потерянная мысль
Но сон прерывается
Он стирает все
И уносит в рай
Эхо лета
Танки с паутиной
Все колебания
Как на ладони
Всадник едет
Хоть лошадь без седла
Ветер дикий
Он стягивает наши волосы
Но больше не просыпайся
Уже спящее поле
Ведьма свистит
Вызов дьявола
Но ветер сильнее
объявляет об окончании
Задуй свечу
Открытие бездны
Он так старается
Защитный огонь
Ветер сумасшедший
Ветер безграничен
Друг печали
Полон жизни
Полный стонов
Полный одиночества
Столкновение под дождем
На асфальтированной улице
Его пронзительный Голос
Сквозь пустоту черную
Предоставляет все
Хотя это ничего не дает
Но те, кто видят
Вечный свет
Знает: это ветер
Говорить правду