Перевод текста песни Tavo Svajonė - Andrius Mamontovas

Tavo Svajonė (оригинал)

Tie, kurie skrenda per mėlyną dangų
Ir tie, kur išdrįsta nuvyt abejonę
Visi jie liepsnodami kyla ir krenta
Tik tam, kad grąžintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurie plaukia per vandenyną
Net ir tie, kur nuskęs tik pradėję kelionę
Visi jie su saule leidžias ir kyla
Tik tam, kad primintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurių pėdos įspaustos mėnuly
Ir tie, kurie sniego viršūnėm klajoja
Visi, kurie pelno troškimo neturi
Tik jie ir suteikia tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai

Твоя Мечта (перевод)

Те, кто летят по голубому небу
И те, кто осмеливается идти вне сомнений
Они все поднимаются и падают в огне
Просто чтобы вернуть свою мечту
Она летит как ветер
Мельницы и феи
Заклинания ведьм
Богатство алхимиков
Просторы морей
Бесконечность небес
Радужные ворота
И все в первый раз
Те, кто плавают через океан
Даже те, где утопающие только начали путь
Все они садятся и встают с солнцем
Просто чтобы напомнить вам о вашей мечте
Она летит как ветер
Мельницы и феи
Заклинания ведьм
Богатство алхимиков
Просторы морей
Бесконечность небес
Радужные ворота
И все в первый раз
Те, чьи ноги отпечатались на луне
И те, кто бродят по снежным вершинам
Все, у кого нет стремления к прибыли
Только они дают тебе твою мечту
Она летит как ветер
Мельницы и феи
Заклинания ведьм
Богатство алхимиков
Просторы морей
Бесконечность небес
Радужные ворота
И все в первый раз