Перевод текста песни Saldi Juoda Naktis - Andrius Mamontovas

Saldi Juoda Naktis (оригинал)

Prisimeni, kaip minioje pasmerkti mes stovėjom?
Prisimeni, kaip negalėjom nebūti kartu?
Prisimeni, kaip su visais pasroviui nenorėjom?
Aš vis dar akimirkoj toj stebuklingoj esu
Tik saldi, juoda naktis
Pasibeldžia į duris
Iš giliausių vandenų
Kyla tūkstančiai laivų
Palaimintas tas, kuris eina per lūžtantį ledą
Kaip kunigas šviečiantis visas po meilės nakties
Ar tu vis dar nori atrast tai, ko niekas neatrado?
Ar mes susitiksime vėl anapus mirties?
Mes vejamės nuolat nuo mūsų tolstantį Dievą
Ir kartais atrodo, kad niekas nebeturi vilties
Bet jei pažiūrėtum aplinkuj — vien žydinti pieva
Rytojaus nėra, kaip ir jau nebėra praeities

Saldi Juoda Naktis (перевод)

Помните, как мы стояли в толпе, чтобы осуждать?
Помнишь, как мы не могли быть вместе?
Помните, как мы не хотели идти вниз по течению со всеми?
Я все еще в том волшебном моменте
Просто сладкая, черная ночь
Стучит в дверь
Из самых глубоких вод
Есть тысячи кораблей
Блажен тот, кто проходит мимо разбитого льда
Как священник сияющий после ночи любви
Вы все еще хотите найти то, что еще никто не открыл?
Встретимся ли мы снова после смерти?
Мы постоянно преследуем Бога, который удаляется от нас
И иногда кажется, что ни у кого больше нет надежды
Но если оглядеться - просто цветущий луг
Завтра уже не так, как это уже не прошлое