Перевод текста песни Ratilai - Andrius Mamontovas

Ratilai (оригинал)

Kas tu esi
Ir kur tu eini?
Kokia to prasmė
Kad gyveni?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Ar Dievas — žmogus?
Ar priešai — draugai?
Ar tas aukštas dangus
Liks amžinai?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Aušta diena
Tavo širdy
Visi klausimai kyla tik ten
Kur atsakymą rasti gali
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Giliame vandeny…
Vandeny.

Ratilai (перевод)

Кто ты
А ты куда?
В чем смысл?
Как поживаешь
Мой отец камень
Мать-река спокойна
А я, как и ты, просто круги
В этом глубоком море
Бог человек?
Враги друзья?
Это высокое небо
Будет ли это длиться вечно?
Мой отец камень
Мать-река спокойна
А я, как и ты, просто круги
В этом глубоком море
День рассвета
Твое сердце
Все вопросы возникают только там
Где найти ответ
Мой отец камень
Мать-река спокойна
А я, как и ты, просто круги
В этом глубоком море
Отец камень
Мать-река спокойна
А я, как и ты, просто круги
В этом глубоком море
Мой отец камень
Мать-река спокойна
А я, как и ты, просто круги
В этом глубоком море
Глубокая вода…
Вандени.