Перевод текста песни Moteris - Andrius Mamontovas

Moteris (оригинал)

Jos lūpos raudonos kaip šviečiantis rožės žiedas
Jos akys taip juodos, tarsi naktis be žvaigždžių
Plaukai jos taip pat, kaip naktis,
Neprilygs jiems niekas
Tai veidas moters, kurios aš šią naktį geidžiu
Ji šoka prieš mano akis lyg aš būčiau vienas
Šiame prirūkytam bare, pilname žmonių
Aš žiūriu į ją ir man norisi pjautis venas
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Koks tavo vardas?
Ir kas tu esi?
Mano dienos per tamsios
Ši naktis per šviesi
Jinai su kažkuo išeina ir vėl sugrįžta
Aš daug komplimentų aplinkui ją skambant girdžiu
Jei ji išsirinktų mane tai tikrai nesuklystų
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Prieš mano akis taurė vyno ir smilkstantis dūmas
Aš drebančiais pirštais auksinėm monetom žaidžiu
Man reikia sprendimą atrasti, kurio nerandu aš
Ar moterį pirkti, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:

Женщина (перевод)

Ее губы красные, как сияющий цветок розы
Ее глаза черны, как ночь без звезд
Волосы как ночь,
Никто не будет соответствовать им
Это лицо женщины, которую я жажду сегодня вечером
Она танцует перед моими глазами, как будто я один
В этом прокуренном баре, полном людей
Я смотрю на нее и мне хочется перерезать себе вены
Потому что это женщина, которую я жажду сегодня вечером
Добавить:
Как вас зовут?
И кто ты?
Мои дни слишком темны
Эта ночь слишком яркая
Джинай уходит с кем-то и снова возвращается
Я слышу много комплиментов вокруг нее
Если бы она выбрала меня, то точно не ошиблась бы
Потому что это женщина, которую я жажду сегодня вечером
Добавить:
Бокал вина и дым ладана перед глазами
Я играю с золотыми монетами трясущимися пальцами
Мне нужно решение, чтобы обнаружить, что я не могу найти
Есть женщина, чтобы купить, что я жажду сегодня вечером
Добавить: