Перевод текста песни Jau Baigėsi Viskas - Andrius Mamontovas

Jau Baigėsi Viskas (оригинал)

Jau baigėsi viskas
Tu pabudai filmo gale
Ar ten mano vardas
Plaukia tarp titrų
Ir mūsų pasauliai
Jau nebesutelpa delne
Ar tai tavo pirštai
Rašo ant stiklo
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Ir štai mes sugrįžtam
Veliavų jūra perone
Mus pasitinka
Pergalių dainos
Ir moterų akys
Žada mums tai, ko negana
Ar tai mūsų triumfas?
Ar viskas čia baigias?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Šią naktį pražydo
Paparčiai mirusiam miške
Kažkas galbūt rado
Šviečiantį žiedą
Bet mano pasaulis
Jau nebesutelpa delne
Ar tai jau Velykos?
Ar visdar Kalėdos?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?

Закончилось Все (перевод)

Все кончено
Вы просыпаетесь в конце фильма
Есть ли мое имя
Плавает между субтитрами
И наши миры
Ладонь больше не подходит
Это твои пальцы?
Пишет на стекле
Я снова путешествую в глубины ночи
Я сдаюсь, куда меня возьмут
И новое утро снова найдет меня
Так ли одинок Бог, как я?
И вот мы вернулись
Море флагов на платформе
Нас приветствуют
песни победы
И женские глаза
Он обещает нам то, чего недостаточно
Это наш триумф?
Здесь все кончено?
Я снова путешествую в глубины ночи
Я сдаюсь, куда меня возьмут
И новое утро снова найдет меня
Так ли одинок Бог, как я?
Он расцвел сегодня вечером
Папоротники мертвы в лесу
Может кто нашел
Светящееся кольцо
Но мой мир
Ладонь больше не подходит
Пасха уже?
Это все еще Рождество?
Я снова путешествую в глубины ночи
Я сдаюсь, куда меня возьмут
И новое утро снова найдет меня
Так ли одинок Бог, как я?