Перевод текста песни Debesys (Kai Mes Išeinam) - Andrius Mamontovas

Debesys (Kai Mes Išeinam) (оригинал)

Aš dainuoju kurtiems
Dainuoju ir tiems kurie girdi
Tiems kur miega purve
Ir tiems kurie turi dar širdį
Aš dainuoju visiems
Kas sėdi nekaltas uz grotų
Dainuoju ir tiems, kuriems nebėra kas dainuotu
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju visiems
Kurie savo kelio nemato
Dainuoju ir tiems, kurie ką sakau nesuprato
Dainuoju girtiems
Kvailiams ir turtingiems
Ši daina paliktiems ir tiems kur nuogi
Bet laimingi
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju ir tau
Ir tam, kuris trečias tarp mūsų
Ir visiems, kur nėra
Ir tiems, kurie sako: dar busiu
Aš dainuoju laisviems
Ir tiems, kurių viskas dar laukia
Ši diena kiekvienam
Kur mato kaip debesys plaukia
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų

Debesys (Kai Mes Išeinam) (перевод)

я пою для глухих
Я также пою для тех, кто слышит
Для тех, кто спит в болоте
И для тех, у кого еще есть сердце
я пою для всех
Кто сидит невинно на решетке
Я также пою для тех, кому больше нечего петь
Пр: Когда мы выходим
Мы достигаем небес
Когда мы выходим
Небеса находят нас
И так много дождя
Где это закончилось вчера
Все такой же
На тысячу лет
я пою для всех
Кто не видит своего пути
Я пою и те кто говорят то что я не понял
Я пою пьяным
Для глупых и богатых
Эта песня для тех, кто остался позади и голый
Но счастлив
Пр: Когда мы выходим
Мы достигаем небес
Когда мы выходим
Небеса находят нас
И так много дождя
Где это закончилось вчера
Все такой же
На тысячу лет
я тоже пою для тебя
И тому, кто среди нас третий
И для всех, где нет
И для тех, кто говорит: я все еще буду
я пою бесплатно
И для тех, чьи дела еще ждут
Этот день для всех
Где он видит летящие облака
Пр: Когда мы выходим
Мы достигаем небес
Когда мы выходим
Небеса находят нас
И так много дождя
Где это закончилось вчера
Все такой же
На тысячу лет