Перевод текста песни Atsibusk - Andrius Mamontovas

Atsibusk (оригинал)

Ar tu vis dar leidi
Kaћkam instruktuoti,
Kaip tau gyventi,
K tau galvoti?
Ar vis dar meldiesi
Prieљais ekran —
Ten, kur tau kalba
Pagal fonogram?
Atsibusk jau…
Atsibusk jau…
Atsipeik k Iљ svetimo sapno,
Ar jauti — akmuo tau ant kaklo…
Vis dar svajoji
Pagal program,
Kuri tau transliuoja,
Kai rodo reklam?
Tu vis dar leidi
Manipuliuoti,
K tau myl ti,
Kaip tau balsuoti…
Atsibusk jau…
Atsibusk jau…
Atsipeik k Iљ svetimo sapno,
Ar jauti — akmuo tau ant kaklo…
Ei, Prezidente,
K tu planuoji?
Ar tu mus myli,
Ar ignoruoji?
Mes juk tau dav m
Ћirg ir kard.
Tik prisimink
Sav j/ vard.
Atsibusk jau…
Atsibusk jau…
Atsipeik k Iљ svetimo sapno,
Ar jauti — akmuo tau ant kaklo…

Проснись (перевод)

Вы все еще позволяете
Проинструктировать кого-либо
Как поживаешь
К вы думаете?
Вы все еще молитесь
Перед экраном -
Где он говорит с вами
По фонограмме?
Просыпайся уже…
Просыпайся уже…
Покайся в чужом сне
Чувствуешь - камень на шее...
Ты все еще мечтаешь
Согласно программе,
Кто тебе вещает,
Когда показываются объявления?
Ты все еще отпускаешь
Манипулировать
К тау мыл ти,
Как проголосовать за вас…
Просыпайся уже…
Просыпайся уже…
Покайся в чужом сне
Чувствуешь - камень на шее...
Эй, президент,
Что вы планируете?
ты любишь нас
ты игнорируешь
Мы дадим вам м
Конь и меч.
Просто помни
Сав ж/вард.
Просыпайся уже…
Просыпайся уже…
Покайся в чужом сне
Чувствуешь - камень на шее...