Перевод текста песни As If We Never Said Goodbye - Andrew Lloyd Webber, Petula Clark, BBC Concert Orchestra

As If We Never Said Goodbye - Andrew Lloyd Webber, Petula Clark, BBC Concert Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни As If We Never Said Goodbye, исполнителя - Andrew Lloyd Webber. Песня из альбома Songs From Sunset Boulevard - EP, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 03.04.1996
Лейбл звукозаписи: The Really Useful Group
Язык песни: Английский

As If We Never Said Goodbye

(оригинал)
I don’t know why I’m frightened: I know my way around here
The cardboard trees, the painted seas, the sound here…
Yes, a world to rediscover
But I’m not in any hurry
And I need a moment
The whispered conversations in overcrowded hallways
The atmosphere, as thrilling here as always
Feel the early morning madness
Feel the magic in the making
Why, everything’s as if we never said goodbye
I’ve spent so many mornings just trying to resist you
I’m trembling now, you can’t know how I’ve missed you
Missed the fairy tale adventure
In this ever-spinning playground
We were young together
I’m coming out of make-up, the lights already burning
Not long until the cameras will start turning…
And the early morning madness
And the magic in the making
Yes, everything’s as if we never said goodbye
I don’t want to be alone, that’s all in the past
This world’s waited long enough: I’ve come home at last!
And this time will be bigger and brighter than we knew it
So watch me fly, we all know I can do it…
Could I stop my hands from shaking?
Has there ever been a moment
With so much to live for?
The whispered conversations in overcrowded hallways
So much to say, not just today, but always…
We’ll have early morning madness
We’ll have magic in the making
Yes, everything’s as if we never said goodbye
Yes, everything’s as if we never said goodbye…
We taught the world new ways to dream!

Как Будто Мы Никогда Не Прощались

(перевод)
Я не знаю, почему я напуган: я знаю, как здесь ориентироваться
Картонные деревья, нарисованные моря, звук здесь…
Да, мир, который нужно открыть заново
Но я не тороплюсь
И мне нужен момент
Разговоры шепотом в переполненных коридорах
Атмосфера, захватывающая здесь, как всегда
Почувствуйте безумие раннего утра
Почувствуйте волшебство в процессе создания
Почему, все как будто мы никогда не прощались
Я провел так много утра, просто пытаясь сопротивляться тебе
Я дрожу сейчас, ты не можешь знать, как я скучал по тебе
Пропустил сказочное приключение
На этой постоянно вращающейся игровой площадке
Мы были молоды вместе
Я выхожу из макияжа, уже горят огни
Вскоре камеры начнут вращаться…
И раннее утреннее безумие
И волшебство в процессе творения
Да все как будто и не прощались
Я не хочу быть один, это все в прошлом
Этот мир ждал достаточно долго: наконец-то я вернулся домой!
И на этот раз будет больше и ярче, чем мы думали
Так что смотрите, как я летаю, мы все знаем, что я могу это сделать…
Могу ли я перестать трясти руки?
Был ли когда-нибудь момент
Ради чего жить?
Разговоры шепотом в переполненных коридорах
Так много нужно сказать не только сегодня, но и всегда...
У нас будет раннее утреннее безумие
У нас будет волшебство в процессе создания
Да все как будто и не прощались
Да все как будто и не прощались…
Мы научили мир новым способам мечтать!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Downtown 2016
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Dowtown 1967
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
La Nuit n' En Finit Plus 2016
Call Me 2011
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
The World Song 2014
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Brodszky: Be My Love ft. BBC Concert Orchestra, Steven Mercurio 2011
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005

Тексты песен исполнителя: Andrew Lloyd Webber
Тексты песен исполнителя: Petula Clark
Тексты песен исполнителя: BBC Concert Orchestra