Перевод текста песни The Creature From The Tub - Andrew Gold

The Creature From The Tub (оригинал)

The trick or treating was a big success
You ate some candy and now you’re a mess
Then Mommy says «Okay, that’s quite enough,
Now it’s time to get into the tub!»
(Oh man, do I have to?)
You take your Halloween costume off
Dip your big toe in, is it warm enough?
Look in the water, something bubbles up Could it be the creature from the tub?
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
Maybe it slithered up the open drain
And now it’s hiding 'neath my rubber ducky
You say it’s nothing, but I hear blub, blub
Watch out for the creature from the tub!
(You okay in there? Yeah, I’m okay!)
It must have tentacles like jellyfish
With one big eye and squishy lips
(Mommy!)
It likes to swirl around, while Mommy scrubs
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(Oh my!)
Now in these wet and murky suds I float
Not sure I’m happy here at all, oh no Yikes, it’s attached itself to Mommy’s hands
Then I hear her say, «I found the soap!»
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)

Существо Из Ванны (перевод)

Трюк или угощение имели большой успех
Вы съели конфету, и теперь у вас беспорядок
Потом мама говорит: «Ладно, хватит,
Теперь пора в ванну!»
(О, чувак, я должен?)
Ты снимаешь свой костюм на Хэллоуин
Окуните большой палец ноги, достаточно ли тепло?
Смотри в воду, что-то пузырится. Может быть, это существо из ванны?
Липкий и слизистый, липкий, противный, грязный
Неприятный и липкий, надеюсь, он меня не лижет Шаткий, жидкий, «Мама, это не смешно»
Остерегайтесь существа из ванны!
Может быть, он соскользнул в открытый водосток
И теперь он прячется под моей резиновой уточкой
Вы говорите, что это ничего, но я слышу рев, рев
Остерегайтесь существа из ванны!
(Ты там в порядке? Да, я в порядке!)
У него должны быть щупальца, как у медузы
С одним большим глазом и мягкими губами
(Мама!)
Ему нравится кружиться, пока мама чистит
Остерегайтесь существа из ванны!
(Здесь есть что-то противное!)
Липкий и слизистый, липкий, противный, грязный
Неприятный и липкий, надеюсь, он меня не лижет Шаткий, жидкий, «Мама, это не смешно»
Остерегайтесь существа из ванны!
(О боже!)
Теперь в этой мокрой и мутной пене я плаваю
Не уверен, что я здесь вообще счастлив, о нет, ой, он прицепился к маминым рукам
Затем я слышу, как она говорит: «Я нашла мыло!»
Липкий и слизистый, липкий, противный, грязный
Неприятный и липкий, надеюсь, он меня не лижет Шаткий, жидкий, «Мама, это не смешно»
Остерегайтесь существа из ванны!
(Здесь есть что-то противное!)