Перевод текста песни Spooky, Scary Skeletons - Andrew Gold

Spooky, Scary Skeletons (оригинал)

Spooky, scary skeletons
Send shivers down your spine
Shrieking skulls will shock your soul
Seal your doom tonight
Spooky, scary skeletons
Speak with such a screech
You’ll shake and shudder in surprise
When you hear these zombies shriek
We’re so sorry, skeletons, you’re so misunderstood
You only want to socialize, but I don’t think we should
'Cause spooky, scary skeletons
Shout startling, shrilly screams
They’ll sneak from their sarcophagus
And just won’t leave you be
Spirits, supernatural, are shy, what’s all the fuss?
But bags of bones seem so unsafe, it’s semi-serious!
Spooky, scary skeletons
Are silly all the same
They’ll smile and scrabble slowly by
And drive you so insane!
Sticks and stones will break your bones
They seldom let you snooze
Spooky, scary skeletons
Will wake you with a boo!

Жуткие, Страшные Скелеты (перевод)

Жуткие, страшные скелеты
Отправить дрожь вниз по позвоночнику
Визжащие черепа потрясут вашу душу
Запечатай свою гибель сегодня вечером
Жуткие, страшные скелеты
Говорите с таким визгом
Вы будете дрожать и вздрагивать от удивления
Когда ты слышишь визг этих зомби
Нам очень жаль, скелеты, вас так неправильно поняли
Вы хотите только пообщаться, но я не думаю, что мы должны
Потому что жуткие, страшные скелеты
Крик поразительные, пронзительные крики
Они будут красться из своего саркофага
И просто не оставит тебя
Духи, сверхъестественные, стесняются, что за суета?
Но мешки с костями кажутся настолько небезопасными, что это полусерьезно!
Жуткие, страшные скелеты
Глупые все равно
Они будут улыбаться и медленно царапать
И сводить тебя с ума!
Палки и камни сломают тебе кости
Они редко позволяют вам вздремнуть
Жуткие, страшные скелеты
Разбудит вас бу!