Перевод текста песни Sorry To Let You Down - Andrew Gold

Sorry To Let You Down (оригинал)

You think you got me where you want me now
That I won’t be able, boy, to help myself somehow
I must admit you got the perfect moves
You play the game like you just don’t ever lose
There doesn’t seem to be a doubt at all
That you’re the one that’s gonna make me fall
Sorry to let you down
Not gonna go that way
It wasn’t meant to be
That’s the kindest thing to say
You flash your favorite smile
You think that’s all it takes to
Hold me, love me
I need to hear sincere
I need to feel the real
Someone who’ll stay around
Sorry to let you down
Go ahead now, baby, do your best
I’m kinda flattered that you want my kiss, I guess
But it takes more than just lookin' fine
If you want to get inside this heart of mine
Do you expect that I’ll just lose control?
Is that the way you think it goes?
Sorry to let you down
Not gonna go that way
It wasn’t meant to be
That’s the kindest thing to say
You flash your favorite smile
You think that’s all it takes to
Hold me, love me
I need to hear sincere
I need to feel the real
Someone who’ll stay around
Sorry to let you down

Извини Что Подвел Тебя (перевод)

Вы думаете, что получили меня там, где хотите, сейчас
Что я не смогу, мальчик, помочь себе как-то
Я должен признать, что у тебя идеальные движения
Вы играете в игру, как будто никогда не проигрываете
Кажется, нет никаких сомнений
Что ты тот, кто заставит меня упасть
Извините, что подвел вас
Не собираюсь идти по этому пути
Это не должно было быть
Это самое лучшее, что можно сказать.
Ты сияешь своей любимой улыбкой
Вы думаете, что это все, что нужно, чтобы
Держи меня, люби меня
Мне нужно услышать искреннее
Мне нужно чувствовать настоящее
Кто-то, кто останется рядом
Извините, что подвел вас
Давай, детка, сделай все возможное
Думаю, я польщен, что ты хочешь моего поцелуя.
Но нужно больше, чем просто хорошо выглядеть
Если ты хочешь проникнуть в мое сердце
Вы ожидаете, что я просто потеряю контроль?
Как вы думаете, так ли это?
Извините, что подвел вас
Не собираюсь идти по этому пути
Это не должно было быть
Это самое лучшее, что можно сказать.
Ты сияешь своей любимой улыбкой
Вы думаете, что это все, что нужно, чтобы
Держи меня, люби меня
Мне нужно услышать искреннее
Мне нужно чувствовать настоящее
Кто-то, кто останется рядом
Извините, что подвел вас