Перевод текста песни A Note from You - Andrew Gold

A Note from You (оригинал)

Ev’ry day the mailman comes
And he gives me notes to read
Like notices that say, «Dear Sir,
«Your payment’s not received.»
I’m sick and tired of havin'
The kind of mail I do
All I need is my monthly check
And a note from you
The street is long and winding
And my door is hard to find
The dogs around are small and dumb
And their attitude’s unkind
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
But I can see no reason
For the things you do to me
When you call collect, you know I pay the charges
That pay the phone man’s fee
Still I get no letters
That could bring joy to me
And there’s no address
And I must confess
I’m blue
Here comes the mailman again
And he’s givin' out notes for free
Ah come on now
Hey, Mister Mailman, give me a look
Is there anything for me?
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
All I need is my monthly check
And a note from you

Записка от Тебя (перевод)

Каждый день приходит почтальон
И он дает мне заметки для чтения
Как объявления, которые говорят: «Уважаемый сэр,
«Ваш платеж не получен».
Я устал от того,
Какую почту я делаю
Все, что мне нужно, это мой ежемесячный чек
И примечание от вас
Улица длинная и извилистая
И мою дверь трудно найти
Собаки вокруг маленькие и тупые
И их отношение недоброе
Тем не менее нет никакой причины
Чтобы с вами обращались как с дураком
Все, что мне нужно, это мой ежемесячный чек
И примечание от вас
Но я не вижу причин
За то, что ты делаешь со мной
Когда вы звоните, вы знаете, что я оплачиваю расходы
Это платит за телефон человека
Тем не менее я не получаю писем
Это может принести мне радость
И нет адреса
И я должен признаться
Я синий
Вот снова приходит почтальон
И он раздает заметки бесплатно
Ах давай сейчас
Эй, мистер Почтальон, дайте мне посмотреть
Есть что-нибудь для меня?
Тем не менее нет никакой причины
Чтобы с вами обращались как с дураком
Все, что мне нужно, это мой ежемесячный чек
И примечание от вас
Тем не менее нет никакой причины
Чтобы с вами обращались как с дураком
Все, что мне нужно, это мой ежемесячный чек
И примечание от вас
Все, что мне нужно, это мой ежемесячный чек
И примечание от вас