Перевод текста песни Stranded on the Edge - Andrew Gold

Stranded on the Edge (оригинал)

So cold when you’re standing all alone
On the outside looking in
No one knows, cares about where you’ve been
That’s the situation that I’m in
Been cast out, there ain’t a shadow of doubt
I’ve been knocked down to my knees
This ain’t the way it’s supposed to be
Honey, look at me now
It’s you that threw me out on my own
Hangin' up the telephone
Took me out here alone
Now I’m stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
I took the big fall
Now my back’s against the wall
There’s just no place left to stand
There’s no one there to lend me a hand
There’s no one left to stick their two cents in
You don’t know, honey, how it feels to be
Kicked out of society
Kicked right out on the street
Now I’m stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded, dirty and branded
Stranded, dirty and branded
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded

Застрял на краю пропасти (перевод)

Так холодно, когда ты стоишь совсем один
Снаружи глядя внутрь
Никто не знает, заботится о том, где вы были
Это ситуация, в которой я нахожусь.
Был изгнан, нет тени сомнения
Меня сбили на колени
Это не так, как должно быть
Дорогая, посмотри на меня сейчас
Это ты бросил меня сам
Повесить трубку
Взял меня сюда одного
Теперь я застрял, грязный и заклейменный
Детка, я застрял
Застрял на краю
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял
Застрял на краю
Я принял большое падение
Теперь моя спина к стене
Просто не осталось места, чтобы стоять
Там нет никого, кто мог бы протянуть мне руку
Не осталось никого, кто мог бы вставить свои пять копеек.
Ты не знаешь, дорогая, каково это быть
Выгнали из общества
Выгнали прямо на улицу
Теперь я застрял, грязный и заклейменный
Детка, я застрял
Застрял на краю
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял
Застрял на краю
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял
Застрял на краю
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял
Многожильный, грязный и фирменный
Многожильный, грязный и фирменный
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял
Застрял на краю
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял
Застрял на краю
Многожильный, грязный и фирменный
Детка, я застрял