Перевод текста песни Sooner or Later - Andrew Gold

Sooner or Later (оригинал)

Just because there’s a chip on your shoulder
It doesn’t mean it matters to me
If there’s something you think you’ll never get over
You’re gonna have to prove it to me
If you think of yourself as always alone
That’s exactly what you’ll be
But if it’s loneliness you want to overcome
Sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
You see the way it works is a matter of taste
You can give any way you want
If you’re waiting for someone to let themselves in
You may have to wait too long
You just hide your heart
It’s such a waste of time, more than you will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
(Hit me!)
There’s a moon on the rise and the sun as it dies
Is slippin' down behind the hill
Take the house it hides, a lonely woman inside
With too much time to kill
She just hides her heart
It’s such a waste of time, more than she will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later
(Sooner or later) Sooner or later
You’re gonna have to trust somebody

Рано или Поздно (перевод)

Просто потому, что у тебя на плече фишка
Это не значит, что это важно для меня
Если есть что-то, что, по вашему мнению, вы никогда не преодолеете
Тебе придется доказать это мне.
Если вы считаете себя всегда одиноким
Это именно то, что вы будете
Но если это одиночество, которое ты хочешь преодолеть
Рано или поздно тебе придется кому-то доверять
Вы видите, как это работает, это дело вкуса
Вы можете дать как хотите
Если вы ждете, пока кто-то впустит себя
Возможно, вам придется ждать слишком долго
Ты просто прячешь свое сердце
Это такая пустая трата времени, больше, чем вы когда-либо узнаете
Так что пусть он развалится и переступит черту
Потому что рано или поздно тебе придется кому-то доверять
(Ударь меня!)
Есть луна на восходе и солнце, когда оно умирает
Соскальзывает за холм
Возьми дом, который он скрывает, одинокая женщина внутри
Слишком много времени, чтобы убить
Она просто прячет свое сердце
Это такая пустая трата времени, больше, чем она когда-либо узнает
Так что пусть он развалится и переступит черту
Потому что рано или поздно
(Рано или поздно) Рано или поздно
Тебе придется доверять кому-то