Перевод текста песни Something New - Andrew Gold

Something New (оригинал)

Every day I wake to find I’m happy
But you’ll end up in everything I do
I never thought I’d feel your love around me
I’m tellin' you, it sure is somethin' new
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
Somethin' I never thought I’d find
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
And I’m glad, I’m so glad, that you are mine
I used to feel like everyone was
But now I know that that just wasn’t true
'Cause now it seems like everything around me
Is all changed, 'cause everything is new
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
Somethin' I never thought I’d find
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
And I’m glad, I’m so glad, that you are mine
Oh, how it feels for life to be so true
Oh, how it feels to be in love with you
I used to feel like everyone was
But now I know that that just wasn’t true
I never thought I’d feel your love around me
I’m tellin' you, it sure is somethin' new
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
Somethin' I never thought I’d find
Somethin' new
Oh, somethin' absolutely new
And I’m glad, I’m so glad, that you are mine
Oh, yes, I’m glad, I’m so glad, that you are mine

Что-То Новое (перевод)

Каждый день я просыпаюсь и понимаю, что я счастлив
Но ты будешь во всем, что я делаю
Я никогда не думал, что почувствую твою любовь вокруг себя.
Говорю вам, это точно что-то новое
что-то новое
О, что-то абсолютно новое
Что-то я никогда не думал, что найду
что-то новое
О, что-то абсолютно новое
И я рад, я так рад, что ты моя
Раньше мне казалось, что все
Но теперь я знаю, что это было неправдой
Потому что теперь мне кажется, что все вокруг меня
Все изменилось, потому что все новое
что-то новое
О, что-то абсолютно новое
Что-то я никогда не думал, что найду
что-то новое
О, что-то абсолютно новое
И я рад, я так рад, что ты моя
О, каково это, чтобы жизнь была такой правдой
О, каково это быть влюбленным в тебя
Раньше мне казалось, что все
Но теперь я знаю, что это было неправдой
Я никогда не думал, что почувствую твою любовь вокруг себя.
Говорю вам, это точно что-то новое
что-то новое
О, что-то абсолютно новое
Что-то я никогда не думал, что найду
что-то новое
О, что-то абсолютно новое
И я рад, я так рад, что ты моя
О, да, я рад, я так рад, что ты мой