Перевод текста песни Love Hurts - Andrew Gold

Love Hurts (оригинал)

Here I am at your door
Hoping you’d come back once more
And here I am
And your love has died
It’s one thing I wish you could hide
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
I’ve heard it said that time brings relief
But, babe, just how long will that take?
And here I am
I feel like a fool
You’re causing this fool’s heart to break
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
How can I see you like seeing a friend?
Each time I see you, I’ll break down again
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you

Любовь Причиняет Боль (перевод)

Вот я у твоей двери
Надеясь, что ты вернешься еще раз
И вот я
И твоя любовь умерла
Я бы хотел, чтобы ты мог скрыть
Любовь причиняет боль
Когда вы знаете, что это прошло
Любовь причиняет боль
Когда ты все еще любишь кого-то
Любовь причиняет боль
И ничего не поделаешь
Но выплакать все слезы, оставшиеся внутри тебя
Я слышал, что время приносит облегчение
Но, детка, сколько времени это займет?
И вот я
Я чувствую себя дураком
Ты разбиваешь сердце этого дурака
Любовь причиняет боль
Когда вы знаете, что это прошло
Любовь причиняет боль
Когда ты все еще любишь кого-то
Любовь причиняет боль
И ничего не поделаешь
Но выплакать все слезы, оставшиеся внутри тебя
Как я могу видеть, что тебе нравится встречаться с другом?
Каждый раз, когда я вижу тебя, я снова срываюсь
Любовь причиняет боль
И нечего делать
Но выплакать все слезы, оставшиеся внутри тебя
Любовь причиняет боль
И нечего делать
Но выплакать все слезы, оставшиеся внутри тебя