Перевод текста песни Safe and Sound - Andrew Gold

Safe and Sound (оригинал)

The night has come so gently sleep
And drift into your dreams
Of worlds beyond, of joy and peace
Not like the one you live
This place is dark and full of lies
And hurts that never heal
Sleep dissolve and when you rise
May all your dreams be real
The future lies with you my child
My precious golden one
This earth was green and full of hope
But look what we have done
All the battles we have lost
The bridges we have burnt
Sleep dissolve, you’ll get across
And still the world will turn
So far away from the shadows we make
Stars that surround you shine bright
Know that I love and when you awake
Bring back a message of light
If I could change the world I knew
The answer will be found
So make your way tonight dissolve
And come back safe and sound
Come back safe and sound

целый и невредимый (перевод)

Ночь пришла так нежно спать
И дрейфовать в свои мечты
Миров за пределами, радости и мира
Не такой, как ты живешь
Это место темное и полное лжи
И раны, которые никогда не заживают
Сон растворяется, и когда вы поднимаетесь
Пусть все твои мечты сбудутся
Будущее за тобой, мой ребенок
Мой драгоценный золотой
Эта земля была зеленой и полной надежды
Но посмотрите, что мы сделали
Все битвы, которые мы проиграли
Мосты, которые мы сожгли
Сон растворится, ты справишься
И все же мир повернется
Так далеко от теней, которые мы делаем
Звезды, которые окружают вас, сияют ярко
Знай, что я люблю, и когда ты проснешься
Верните сообщение света
Если бы я мог изменить мир, который я знал
Ответ будет найден
Так что сделай свой путь сегодня вечером растворяющимся
И вернуться в целости и сохранности
Вернись в целости и сохранности