Перевод текста песни Oh Urania (Take Me Away) - Andrew Gold

Oh Urania (Take Me Away) (оригинал)

One hundred million billion stars up in the sky,
Each one looks so beautiful reflected in your eyes.
I wonder if there could be life up there,
A perfect world evolving anywhere.
Down here the people have such problems on their hands,
Nothing to believe in and fear divides the land.
Can it be so unhappy everywhere?
Is there a place where everybody cares?
Oh Urania… Take me with you
Oh… Take me away.
One hundred million billion stars up in the sky,
Each one looks so beautiful reflected in your eyes.
I wonder if there could be life up there,
A perfect world evolving anywhere.
Oh Urania… Take me with you
Oh… Take me away.
Oh Urania… Take me with you
Oh… Take me away.
Oh Urania… Take me away (Take me away)

О Урания (Забери Меня Отсюда) (перевод)

Сто миллионов миллиардов звезд в небе,
Каждый из них так красиво отражается в ваших глазах.
Интересно, может ли там быть жизнь,
Идеальный мир, развивающийся где угодно.
Здесь у людей такие проблемы на руках,
Не во что верить, и страх разделяет землю.
Неужели везде так недовольны?
Есть ли место, где все заботятся?
О Урания... возьми меня с собой
О... Забери меня.
Сто миллионов миллиардов звезд в небе,
Каждый из них так красиво отражается в ваших глазах.
Интересно, может ли там быть жизнь,
Идеальный мир, развивающийся где угодно.
О Урания... возьми меня с собой
О... Забери меня.
О Урания... возьми меня с собой
О... Забери меня.
О, Урания... Забери меня (Забери меня)