Перевод текста песни Never Hold A Candle To Love - Andrew Gold

Never Hold A Candle To Love (оригинал)

When I was a young thing I swore a Mustang
Would be my ticket to the great unknown
Yeah, I could see me hanging out with royalty
La dulce vida down in Monaco
(But sittin' here) Parked in your driveway
(You're cuddled up) Right here beside me
(I gotta say) That this old world just ain’t thrillin' enough
It could never hold a candle to love
Oh yeah!
Way back in grade school I thought Suzy was so cool
We passed each other notes in study hall
She was my first kiss, my heart said this must be it
At 13 you think you know it all
(It's nothin' but) Infatuation
(It didn’t last) 'Till graduation
(I gotta say) Suzy Parker and a school boy crush
Could never hold a candle to love
Love, true love knew all along
It would find us
It’s such a sweet ride
Just close your eyes and hold on tight
Oh yeah!
(But sittin' here) With you tonight
(Just holdin' hands) Under the moonlight
(One kiss and I) I can’t recall what I was thinkin' of
But it could never hold a candle to love
Yeah, it could never hold a candle to love
It could never hold a candle to love

Никогда Не Держи Свечу Любви (перевод)

Когда я был молодым, я поклялся Мустангу
Был бы мой билет в великое неизвестное
Да, я мог видеть, как я тусуюсь с королевской семьей
La dulce vida в Монако
(Но сижу здесь) Припаркован на подъездной дорожке
(Ты прижалась) Прямо здесь, рядом со мной.
(Я должен сказать) Что этот старый мир просто недостаточно захватывающий
Он никогда не мог держать свечу, чтобы любить
Ах, да!
Еще в начальной школе я думал, что Сюзи такая крутая
Мы передавали друг другу записи в учебном зале
Она была моим первым поцелуем, мое сердце сказало, что это должно быть так.
В 13 лет вы думаете, что знаете все
(Ничего, кроме) Увлечение
(Это длилось недолго) «До окончания школы
(Должен сказать) Сьюзи Паркер и школьник влюблены
Никогда не мог держать свечу, чтобы любить
Любовь, настоящая любовь знала все время
Это нашло бы нас
Это такая сладкая поездка
Просто закрой глаза и держись крепче
Ах, да!
(Но сижу здесь) С тобой сегодня вечером
(Просто держась за руки) Под лунным светом
(Один поцелуй и я) Я не могу вспомнить, о чем я думал
Но он никогда не мог держать свечу, чтобы любить
Да, он никогда не мог держать свечу, чтобы любить
Он никогда не мог держать свечу, чтобы любить