Перевод текста песни Kiss This One Goodbye - Andrew Gold

Kiss This One Goodbye (оригинал)

You’re a pretty little girl born with the face of an angel
Always been raised in the lap of luxury
Always got every man you wanted no matter what the cost
I guess you never wanted a man who needs love
One who needs love
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
The truth is in your lonely world
It doesn’t need one more heartache
And there ain’t enough room for the kind of games you play
No way
And one of these days if you need somebody
And no one really cares
You’re gonna reach out but nobody’s gonna be there
No one’s gonna be there
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
Go ahead and tell me, tell me where I’ll be
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
You never sell me, sell me valentines
The ones you sold one thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss me goodbye
Goodbye

Поцелуй Этого На Прощание (перевод)

Ты красивая маленькая девочка, родившаяся с лицом ангела
Всегда был воспитан в роскоши
Всегда получал каждого мужчину, которого хотел, независимо от стоимости
Думаю, ты никогда не хотела мужчину, которому нужна любовь
Тот, кто нуждается в любви
Разве ты не скажешь мне, что ты думаешь обо мне?
Когда ты бесконечно неосторожен
Ты думаешь, это тебя я хочу увидеть завтра?
Потому что я могу обойтись без твоих валентинок
Вы продали их раз в тысячу раз
Мужчинам, которые покупаются на вашу ложь
Но ты можешь поцеловать это на прощание.
Истина в вашем одиноком мире
Ему не нужна еще одна душевная боль
И не хватает места для игр, в которые вы играете
Ни за что
И на днях, если тебе кто-то понадобится
И никого это не волнует
Ты собираешься протянуть руку, но там никого не будет
Там никого не будет
Разве ты не скажешь мне, что ты думаешь обо мне?
Когда ты бесконечно неосторожен
Ты думаешь, это тебя я хочу увидеть завтра?
Потому что я могу обойтись без твоих валентинок
Вы продали их раз в тысячу раз
Мужчинам, которые покупаются на вашу ложь
Но ты можешь поцеловать это на прощание.
Давай, скажи мне, скажи мне, где я буду
Когда ты бесконечно неосторожен
Ты думаешь, это тебя я хочу увидеть завтра?
Ты никогда не продашь меня, продай мне валентинки
Те, которые вы продали тысячу раз
Мужчинам, которые покупаются на вашу ложь
Но ты можешь поцеловать меня на прощание
До свидания